1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Inzerujte zde svj produkt nebo znaʻku www.OpenSubtitles.org സന്ദർശിക്കുക 2 00:02:14,447 --> 00:02:17,564 ലിൻഡ, കുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്, സ്‌പോയിലറുകൾ വിൽക്കുന്ന കാര്യം. 3 00:02:18,047 --> 00:02:20,163 അവൻ റിച്ചാർഡ് ഗെറെ പോലെയാണോ? 4 00:02:20,247 --> 00:02:22,238 എന്നിട്ട് ആ സുന്ദരിയെ കണ്ടോ? 5 00:02:22,327 --> 00:02:25,319 ആ സുന്ദരനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വരൂ എന്താണ് ഇവിടെ വന്നത്? 6 00:02:25,407 --> 00:02:26,726 ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്. 7 00:02:26,807 --> 00:02:29,241 ഉപ്പും മുളകും മാറ്റാൻ ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു. 8 00:02:29,327 --> 00:02:31,761 - ശാന്തമാകുക. സ്റ്റേസി ഇത് ചെയ്യുന്നു. - അവൻ വളരെ പഴയതാണ്. 9 00:02:31,847 --> 00:02:34,361 ജിമ്മിൽ പോലും ഇല്ല. 10 00:02:35,167 --> 00:02:37,442 അവൻ മുകളിൽ ഇടതുവശത്ത് ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നു. 11 00:02:42,527 --> 00:02:46,679 സുഹൃത്തേ, ഡോളി പാർട്ടൺ നിങ്ങളോട് ലാഭ ശതമാനം? 12 00:02:46,767 --> 00:02:48,758 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ, മാന്യരേ? 13 00:02:48,847 --> 00:02:51,361 ടിക്കറ്റ് ഉള്ളത് നിങ്ങളാണ് ഒപ്പം വാൻ ഹാലനും? 14 00:02:52,967 --> 00:02:54,195 അതായിരിക്കാം. 15 00:02:54,287 --> 00:02:56,323 ഒരു ഇല എത്രയാണ് ആദ്യ പത്തിൽ? 16 00:02:56,407 --> 00:02:59,399 - ഇരുപത് മുതൽ ഒന്ന് വരെ. എന്നാൽ ടിക്കറ്റ് 12.50 മാത്രം. 17 00:02:59,487 --> 00:03:01,398 അതുകൊണ്ട് അത് വാങ്ങരുത്. 18 00:03:01,487 --> 00:03:03,557 മറ്റ് സ്മെൽറ്ററുകൾ ക്ഷീണിച്ചു. 19 00:03:03,647 --> 00:03:06,684 ദുർഗന്ധമോ? എന്നെ കമ്മാരൻ എന്ന് വിളിച്ചോ? 20 00:03:06,767 --> 00:03:11,841 നോക്കൂ, മാന്യരേ, ഞാൻ ഈ സ്ഥലം ഉറപ്പ് നൽകുന്നു ഈ സേവനം ചെലവേറിയതാണ്. 21 00:03:11,927 --> 00:03:14,157 നിങ്ങൾക്ക് ആ ടിക്കറ്റുകൾ വേണോ വേണ്ടയോ? 22 00:03:14,247 --> 00:03:16,203 ശരി, ഞാൻ എടുത്തോളാം. 23 00:03:17,167 --> 00:03:19,078 ശരി. 25 എന്ന് ഞാൻ എത്ര പറഞ്ഞു? 24 00:03:19,167 --> 00:03:21,044 ഇരുപത്! 25 00:03:22,367 --> 00:03:25,803 അത് നല്ലതല്ല. നന്ദി. 26 00:03:27,367 --> 00:03:29,835 ഞാൻ 16 ഡോളർ റാ നേടി. 27 00:03:29,927 --> 00:03:31,918 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വെയർഹൗസ് ഉണ്ടോ? 28 00:03:32,007 --> 00:03:35,477 ആ സിനിമാ തിയേറ്ററിനെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. ടി എം സി വോൾട്ടർ ഡയർ സൈഡ്. 29 00:03:40,527 --> 00:03:43,883 - ഈ നാൽ ഗൈഡോറി? - Onunla evlenmek ister misin? 30 00:03:43,967 --> 00:03:45,605 ഓ സമാൻ ഗിറ്റ്. അവനെ കുറിച്ച്. 31 00:03:46,847 --> 00:03:50,317 അവൻ ഓർഡർ ചെയ്യട്ടെ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നേരെ നോക്കുക. 32 00:03:50,407 --> 00:03:54,605 തമാശ പറയുമ്പോൾ ചിരിക്കും ഒരുതരം തമാശ പോലെ. 33 00:03:54,687 --> 00:03:56,643 ഒപ്പം പുഞ്ചിരിയും! 34 00:03:59,687 --> 00:04:01,643 അതിനായി ശ്രമിക്കൂ. 35 00:04:06,207 --> 00:04:08,277 അപ്പോൾ എന്താണ്, ഉണ്ടാക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാക്കുക? 36 00:04:12,087 --> 00:04:13,998 നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ പോകുകയാണോ? 37 00:04:14,087 --> 00:04:16,681 അത് എല്ലാവരും ചോദിക്കണം. 38 00:04:16,767 --> 00:04:19,327 - നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? - പത്തൊമ്പതാം 39 00:04:19,407 --> 00:04:21,477 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി? - ഇരുപത്തി ആറ്. 40 00:04:22,687 --> 00:04:24,598 പക്ഷെ എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം, അല്ലേ? 41 00:04:26,487 --> 00:04:28,842 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 42 00:04:28,927 --> 00:04:31,999 ഞാൻ യാചിക്കും അരിഞ്ഞ ഇറച്ചി കൊണ്ട് സാൻഡ്വിച്ച്... 43 00:04:32,087 --> 00:04:33,884 ഒരു റൗണ്ട്... 44 00:04:33,967 --> 00:04:35,878 നിങ്ങളുടെ ഫോണും. 45 00:04:50,447 --> 00:04:52,563 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ബ്രാഡ്‌ലി. 46 00:04:53,487 --> 00:04:55,443 - ഡേവ്. - എങ്ങനെ പോകുന്നു, ബ്രാഡ്? 47 00:04:55,527 --> 00:04:57,119 വൗ! 48 00:04:58,287 --> 00:04:59,879 അച്ഛൻ വന്നു, കുട്ടികളേ. 49 00:04:59,967 --> 00:05:02,322 കൂടാതെ ഫ്രൈ വരുന്നതിന് മുമ്പ് വിളമ്പാറില്ല. 50 00:05:08,927 --> 00:05:11,043 വലിക്കുക, മനുഷ്യാ. 51 00:05:11,127 --> 00:05:13,118 ഇന്ന് ആർക്കൊക്കെ ബ്യൂകപ്പ് ഡോളറുകൾ ഉണ്ട്? 52 00:05:14,327 --> 00:05:16,045 യുനോ ഡിനേറോ. 53 00:05:16,127 --> 00:05:20,040 - എനിക്ക് എന്തുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഡസ്റ്റി? - എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് ഉണ്ട്. 54 00:05:20,127 --> 00:05:22,880 എനിക്ക് ഒരു നിക്കൽ ഉണ്ട്. 55 00:05:22,967 --> 00:05:26,926 ഹേയ്! നീ എപ്പോഴാ ഇവിടെ വന്നത് നിനക്ക് ഒരു ടി-ഷർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു. 56 00:05:28,367 --> 00:05:30,562 അവർ എവിടെ പോയി മനുഷ്യാ? 57 00:05:32,167 --> 00:05:35,477 നോക്കൂ, സ്പിക്കോളി, ആ ടി-ഷർട്ടുകൾ എടുക്കുക. 58 00:05:35,567 --> 00:05:37,637 നിങ്ങൾ ലിഖിതം കാണുന്നുണ്ടോ? 59 00:05:38,607 --> 00:05:40,598 ''ഷർട്ടും ചെരുപ്പും വേണ്ട... 60 00:05:40,687 --> 00:05:42,996 ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്''. 61 00:05:43,087 --> 00:05:45,043 അതെ. 62 00:05:45,127 --> 00:05:48,676 ഉറച്ചുനിൽക്കുക, ഓർക്കുക, അതിനനുസരിച്ച് പെരുമാറുക. 63 00:05:49,407 --> 00:05:51,921 - ഓ, അതെ. - അവൻ്റെ വാക്ക് സാധുവാണ്. 64 00:05:53,407 --> 00:05:56,683 ലിൻഡ, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? അവൻ എനിക്കൊരു ടൂർ തന്നു. 65 00:05:56,767 --> 00:05:58,883 ''റോൺ ജോൺസൺ, ഓഡിയോ കൺസൾട്ടൻ്റ്'' 66 00:05:58,967 --> 00:06:01,322 നമ്മൾ ക്ഷമിക്കണം ചുമരിൽ തൂക്കിയിടുക. 67 00:06:01,407 --> 00:06:05,923 അത് വിട്. നീ തന്നെ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കാമുകനെ കണ്ടെത്തും. 68 00:06:06,007 --> 00:06:09,124 - ഈ ദിവസം അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കൂ, അല്ലേ? 69 00:06:09,207 --> 00:06:11,482 - എനിക്ക് കഴിയില്ല. - പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും! 70 00:06:11,567 --> 00:06:13,842 ആൺകുട്ടികൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 71 00:06:13,927 --> 00:06:16,236 - ശരിക്കും? - തീർച്ചയായും! 72 00:06:16,327 --> 00:06:19,205 സ്റ്റേസി, എന്താ കാര്യം? നിങ്ങൾക്ക് പതിനഞ്ച് വയസ്സ്. 73 00:06:19,287 --> 00:06:23,724 ഞാൻ നിഴലിൽ തുടങ്ങി. അത് ശാസ്ത്രമല്ല. വെറും ലൈംഗികത. 74 00:06:23,807 --> 00:06:25,718 അവൻ കൂടുതൽ സുന്ദരനായിരുന്നു, കണ്ടോ? 75 00:06:25,807 --> 00:06:27,957 ചിക്കാഗോയിൽ ഒരു പ്രതിശ്രുത വരൻ ഉണ്ടാകരുത് ഞാൻ അതിന് പോകുമായിരുന്നു. 76 00:06:39,527 --> 00:06:41,518 ''എനിക്ക് ചൂടായി'' 77 00:06:57,487 --> 00:07:02,163 - അല്ല, F-1 0 എവിടെയാണ്? - ഇടനാഴിയുടെ അവസാനത്തിലും ഇടത്തോട്ടും. 78 00:07:30,247 --> 00:07:31,475 ഹായ് ബ്രാഡ്ലി. 79 00:07:32,687 --> 00:07:34,120 അവൾ വളർന്നു. കൊള്ളാം. 80 00:07:35,367 --> 00:07:38,120 വീണ്ടും ചുണ്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 81 00:07:38,207 --> 00:07:42,280 - ഓ ബ്രാഡ്! - ഡെനിസ്. റോമിലൂടെയുള്ള വഴി ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 82 00:07:46,087 --> 00:07:48,647 മികച്ച രസകരമായ സ്‌ട്രോളർ! 83 00:07:50,167 --> 00:07:52,283 നന്ദി. 84 00:07:52,367 --> 00:07:55,723 ആറ് ഗഡുക്കളുണ്ട്, വീണ്ടും, ഈ കെട്ടിടവും... 85 00:07:55,807 --> 00:07:59,322 നീല, രണ്ട് സീറ്റുകളുള്ള ലക്ഷ്വറി സെഡാൻ അത് എൻ്റേത് മാത്രമായിരിക്കും! 86 00:08:00,527 --> 00:08:02,643 എനിക്ക് നാല് കാർഡുകൾ ഉണ്ട് അഞ്ചാം നിരയിലേക്ക്... 87 00:08:02,727 --> 00:08:05,560 വെറും $1.40-ന്. 88 00:08:06,207 --> 00:08:09,005 നിങ്ങൾ ആ കാർ കാണുന്നുണ്ടോ? ചിലർ ബിരുദധാരികളും അവൻ ആ കാർ ജെഫേഴ്സണിന് സമർപ്പിച്ചു... 89 00:08:09,087 --> 00:08:11,203 ഇവിടെ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ. 90 00:08:11,287 --> 00:08:14,040 - അത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ അവനെ സഹായിച്ചു. - നല്ല കാർ. 91 00:08:14,127 --> 00:08:16,038 എനിക്ക് അവനെ വളരെക്കാലമായി അറിയാം. 92 00:08:20,167 --> 00:08:22,283 ചാൾസ്, സുഖമാണോ, ആരാണ്? 93 00:08:22,367 --> 00:08:24,722 കാർ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. അതിശയകരമാണ്, ശരിക്കും. 94 00:08:24,807 --> 00:08:27,446 അവൻ അത് പൂർണ്ണമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു. 95 00:08:27,527 --> 00:08:28,926 കൊടുക്കരുത്! 96 00:08:34,447 --> 00:08:36,278 വേശ്യ! പക്ഷേ അവൻ ഒരു ആളാണ്. 97 00:08:42,687 --> 00:08:46,362 - അർനോൾഡ്! എങ്ങനെ പോകുന്നു - എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ? 98 00:08:46,447 --> 00:08:48,358 തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ. 99 00:08:48,447 --> 00:08:51,245 ഞാൻ ബ്രോങ്കോ ബർഗർ കാണുന്നില്ല. 100 00:08:51,327 --> 00:08:54,125 ചിക്കൻ നഗറ്റുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു. 101 00:08:54,207 --> 00:08:58,086 കൊഴുപ്പുള്ള ഭക്ഷണങ്ങളെല്ലാം വറുത്തതാണ് എന്നിട്ട് എല്ലാം ചെയ്യണം. 102 00:08:58,167 --> 00:09:02,604 മാനേജർ ആണ് മുതലാളി. ഞാൻ വിചാരിച്ചു-- 103 00:09:02,687 --> 00:09:05,884 അർനോൾഡ്, അയാൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ഓൾ-അമേരിക്കൻ ബർഗറിൽ? 104 00:09:05,967 --> 00:09:08,083 അതെ, നന്നായി... 105 00:09:08,167 --> 00:09:10,920 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാം. ഞാൻ ഡെന്നിസ് ടെയ്‌ലറുമായി സംസാരിക്കും. 106 00:09:11,007 --> 00:09:12,804 - ഓ, കൊള്ളാം! - അതിനാൽ അതെ. 107 00:09:14,247 --> 00:09:16,203 കാത്തിരിക്കൂ. ആ മണിയൊച്ച കേട്ടോ? 108 00:09:16,287 --> 00:09:18,243 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് റിംഗ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 109 00:09:36,407 --> 00:09:38,762 അലോഹ. 110 00:09:38,847 --> 00:09:40,758 ഞാൻ പ്രൊഫസർ കൈയാണ്. 111 00:09:43,047 --> 00:09:44,958 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ. 112 00:09:45,047 --> 00:09:47,925 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലാസുകൾ എടുക്കുമോ? 113 00:09:48,007 --> 00:09:50,237 അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മക്ക് വേണ്ടിയാണ്... 114 00:09:50,327 --> 00:09:53,444 നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും. 115 00:09:53,527 --> 00:09:56,963 എല്ലാ വെള്ളിയാഴ്ചയും ആയിരിക്കും 20 ചോദ്യങ്ങളുള്ള പരീക്ഷ. 116 00:09:57,047 --> 00:09:59,959 അവസാന മാർക്ക് ശരാശരി ആയിരിക്കും എല്ലാ ടെസ്റ്റുകളുടെയും... 117 00:10:00,047 --> 00:10:03,005 കൂടാതെ മിഡ്-ടേം, ഫൈനൽ പരീക്ഷകളിൽ നിന്ന്, മൂന്നാമതായി കണക്കാക്കുന്നത്. 118 00:10:03,087 --> 00:10:04,884 ഉറപ്പാണോ? 119 00:10:06,487 --> 00:10:08,079 അത്-- 120 00:10:10,367 --> 00:10:15,316 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല. ജെ-എൽ-എസ്-ടി. 121 00:10:15,407 --> 00:10:19,366 ഇത് എൻ്റെ വാച്ചിൽ ഇല്ല! 122 00:10:19,447 --> 00:10:22,007 സ്വന്തം കാര്യം ചെയ്യാൻ ശീലിക്കുക സ്വന്തം സമയത്ത്. 123 00:10:22,087 --> 00:10:24,601 അതാണ് എൻ്റെ അപേക്ഷ. 124 00:10:24,687 --> 00:10:27,838 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കില്ല ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരാൻ... 125 00:10:27,927 --> 00:10:30,566 നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യുകയും ചെയ്തു അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ? 126 00:10:30,647 --> 00:10:32,603 അതെ. 127 00:10:35,887 --> 00:10:38,924 ഈ കുട്ടി ഒരു ദുഷ്ടനാണ് മൂന്നാം ആഴ്ച മുതൽ. 128 00:10:40,487 --> 00:10:42,762 - അതെ? - ഞാൻ ഇവിടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 129 00:10:42,847 --> 00:10:45,122 - എന്ത് വിഷയം? - അമേരിക്കൻ ചരിത്രം. 130 00:10:47,007 --> 00:10:49,202 - ഞാൻ അവിടെ ഒരു ഭൂഗോളത്തെ കാണുന്നു. - പുറത്ത്? 131 00:10:49,287 --> 00:10:52,518 - ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? - എന്നാൽ അതെ, ദയവായി! 132 00:10:52,607 --> 00:10:55,804 ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ ബെൽ കേൾക്കുമ്പോൾ... 133 00:10:55,887 --> 00:10:57,878 എനിക്ക് ഇവിടെ എല്ലാ കുട്ടികളും ഇല്ല. 134 00:10:59,327 --> 00:11:04,196 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഷെഡ്യൂൾ ഉള്ളത്? 135 00:11:05,767 --> 00:11:07,837 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം! 136 00:11:07,927 --> 00:11:10,236 മിസ്റ്റർ സ്പിക്കോളി. 137 00:11:10,327 --> 00:11:12,318 അതെ, അതാണ് എൻ്റെ പേര്. 138 00:11:15,127 --> 00:11:17,322 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ റെക്കോർഡ് തകർക്കുകയാണ്! - അതെ. 139 00:11:18,847 --> 00:11:20,758 എന്താ മോനെ പ്രശ്നം? 140 00:11:22,727 --> 00:11:24,683 ദിവസം പ്രശ്നം. 141 00:11:24,767 --> 00:11:27,565 ഇത് എവിടെയാണ് എഡിറ്റ് ചെയ്യാവുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും അറിയാം. 142 00:11:28,967 --> 00:11:30,446 ഹുറേ! 143 00:11:31,527 --> 00:11:33,916 ഞാൻ vm പകർത്തി പൂർണ്ണമായ ഷെഡ്യൂൾ... 144 00:11:34,007 --> 00:11:37,522 പരീക്ഷയും അധ്യായവും, അതിൽ അവർ പരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. 145 00:11:37,607 --> 00:11:40,405 ദയവായി അയക്കുക എൻ്റെ പുറകിലെ ബെഞ്ചിലേക്ക്. 146 00:11:40,487 --> 00:11:42,045 ഒപ്പം പിന്നിലേക്ക്. 147 00:11:53,567 --> 00:11:56,957 ആ സർഫറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട് പ്രൊഫസർ ഹാൻഡ് എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 148 00:11:57,047 --> 00:11:59,845 അതെ, ഇല്ല! അവനൊരു കുട്ടിയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 149 00:11:59,927 --> 00:12:03,761 ഉറൂ, ശരിയല്ലേ? ഇവിടെ വളരെ വേഗമാണ്. 150 00:12:05,007 --> 00:12:08,920 ലിൻഡ, പെൺകുട്ടി പുറത്താണ് കൃത്യമായി പാറ്റ് ബെനാറ്ററോവിനെപ്പോലെ. 151 00:12:09,007 --> 00:12:12,636 എനിക്കറിയാം ഹായ്. റിഡ്ജ്മോണ്ടിൽ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളുണ്ട് ... 152 00:12:12,727 --> 00:12:14,957 അവർ ആസ്വദിക്കുന്നത് പാറ്റ് ബെനറ്ററോവ് കാണുക. 153 00:12:15,047 --> 00:12:17,163 ചാനൽ സെംലറോവ്... 154 00:12:17,247 --> 00:12:21,081 മേരി ആൻ സ്ലോട്ട്നിക്ക് ചുവന്ന ഇലാസ്റ്റിക്സിൽ. 155 00:12:21,167 --> 00:12:23,203 അവർ പുരുഷന്മാർക്കുള്ളതാണെന്ന് കരുതി കൂടുതൽ പിറ്റാ ലൈവ്? 156 00:12:23,287 --> 00:12:26,916 ദയവായി അത് പോകട്ടെ. വളരെ മനോഹരമാണ്. 157 00:12:27,007 --> 00:12:31,364 അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ചിന്തിക്കുക അവർ കിടക്കയിലാണോ നല്ലത്? 158 00:12:31,447 --> 00:12:34,120 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അത് ഒന്നുകിൽ പ്രണയമാണോ അല്ലയോ. 159 00:12:34,207 --> 00:12:39,645 അതല്ല. ഈ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട് അതിൽ ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കണമെന്നില്ല. 160 00:12:39,727 --> 00:12:41,160 എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ? 161 00:12:41,247 --> 00:12:44,956 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിശോധന ആവശ്യമാണ്. 162 00:12:45,047 --> 00:12:47,686 പിന്നെ അതിലെന്താണ് തെറ്റ്? 163 00:12:47,767 --> 00:12:51,316 - ഞാനത് ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾ ആരെയും വഞ്ചിച്ചിട്ടില്ലേ? 164 00:12:51,407 --> 00:12:55,719 ഒരിക്കലുമില്ല? സ്റ്റേ, അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. അത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 165 00:12:56,807 --> 00:12:59,002 ഹേയ്. 166 00:13:01,927 --> 00:13:04,202 നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിലെ പേശികൾ വിശ്രമിക്കുക. 167 00:13:08,207 --> 00:13:10,596 കടിക്കരുത്. 168 00:13:10,687 --> 00:13:13,326 എന്നിട്ട് അത് അവിടെ അടയ്ക്കുക. 169 00:13:19,287 --> 00:13:20,845 വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. 170 00:13:22,407 --> 00:13:27,606 നല്ലത്. സാവധാനം പുറത്തേക്കും പുറകോട്ടും തള്ളുക. അതാണ് മണം. 171 00:13:27,687 --> 00:13:29,484 നല്ലത്. 172 00:13:29,887 --> 00:13:33,880 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട് പിന്നെ ഞാൻ ചിരിക്കില്ലേ? 173 00:13:33,967 --> 00:13:37,198 എപ്പോഴാണ് ഒരു ആൺകുട്ടി ക്ലൈമാക്സ് ചെയ്യുന്നത് അതിൽ നിന്ന് എത്ര വരും? 174 00:13:37,287 --> 00:13:38,925 ഏകദേശം ഒരു ലിറ്റർ. 175 00:13:41,127 --> 00:13:44,722 ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 176 00:13:56,287 --> 00:13:59,563 എന്നെ ഒരു മുറിയിൽ കയറ്റാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല മരിച്ചവരുടെ കൂമ്പാരത്തോടൊപ്പം. 177 00:13:59,647 --> 00:14:02,605 അവന് പോകണം. ഇത് അടച്ച പരിശോധനയുടെ ഭാഗമാണ്. 178 00:14:02,687 --> 00:14:05,281 ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്. നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 179 00:14:05,367 --> 00:14:08,165 - നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? - എന്ത്? 180 00:14:08,247 --> 00:14:10,602 മൃതദേഹങ്ങൾ ഛിന്നഭിന്നമാണ് ഒപ്പം പ്രൊഫസർ വർഗാസ്... 181 00:14:10,687 --> 00:14:13,884 ഒരു മൃതദേഹത്തിൽ നിന്ന് കുടൽ പുറത്തെടുക്കുന്നു അവരെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 182 00:14:13,967 --> 00:14:16,276 അതാണ് അവൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അവൻ അവിടെ എത്തും അവൻ എന്താണ് അങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കുന്നത്? 183 00:14:16,367 --> 00:14:18,483 നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷമോ മുഴകളോ മറ്റോ ആവശ്യമുണ്ടോ? 184 00:14:18,567 --> 00:14:20,603 അതെ, ആലുഡെക്, നോഡോറി, വെള്ളം. 185 00:14:20,687 --> 00:14:24,475 എല്ലാവർക്കും ശുഭദിനം. ഞാൻ പ്രൊഫസർ വർഗാസ് ആണ്. 186 00:14:25,207 --> 00:14:28,119 സ്വയം കീഴടങ്ങുക. ഇന്ന് ഞാൻ അൽപ്പം മന്ദഗതിയിലാണ്. 187 00:14:28,207 --> 00:14:32,086 ഞാൻ കാപ്പിയിൽ നിന്ന് ഉരുകാൻ പോയി, അതിനാൽ കരുണ കാണിക്കേണമേ. 188 00:14:32,167 --> 00:14:35,398 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 189 00:14:35,487 --> 00:14:39,446 ''വേൾഡ് ഓഫ് ലൈഫ്.'' അതാണ് പേര് പാഠപുസ്തകത്തിൽ. 190 00:14:40,687 --> 00:14:42,484 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 191 00:14:42,567 --> 00:14:46,446 ആ മീശ കണ്ടോ, രാകാ? 192 00:14:46,527 --> 00:14:48,802 മുടി ഏതാണ്ട് ചീകാൻ കഴിയും. 193 00:14:50,207 --> 00:14:51,686 ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 194 00:14:51,767 --> 00:14:55,521 നീ പൊട്ടൻ... സ്റ്റെൻ സ്രാബും സ്റ്റെൻ ബാബയും. 195 00:14:55,607 --> 00:14:59,964 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു "വിഡ്ഢി" ആകുന്നത്? ആ പെൺകുട്ടി തന്നെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്. 196 00:15:00,047 --> 00:15:02,766 - അവൻ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? - ജീവശാസ്ത്രത്തിന്. 197 00:15:02,847 --> 00:15:05,759 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഫോൺ എടുത്തോ? - ഇല്ല. 198 00:15:06,167 --> 00:15:08,761 - വി, അവൻ്റെ പേരെന്താണ്? - ഇല്ല! അതിനു നേരമായിരിക്കുന്നു. 199 00:15:08,847 --> 00:15:10,803 ഇത് ഒരിക്കലും പെട്ടെന്നുള്ളതല്ല. 200 00:15:10,887 --> 00:15:14,800 ആദ്യ അഞ്ചിൽ പെൺകുട്ടി തീരുമാനിക്കുന്നു മിനിറ്റ്, അവർ നിങ്ങളെ എത്ര ദൂരം പോകാൻ അനുവദിച്ചു. 201 00:15:14,887 --> 00:15:16,798 പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 202 00:15:16,887 --> 00:15:19,640 എനിക്ക് പെൺകുട്ടികളെ അറിയില്ല ജീവശാസ്ത്രത്തിൽ... 203 00:15:19,727 --> 00:15:22,685 ''ഹലോ. നിൻറെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കൂ, ഞാൻ അതിന് പോകാം''? 204 00:15:22,767 --> 00:15:24,519 ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 205 00:15:24,607 --> 00:15:27,758 ഞാനിപ്പോൾ കാണുന്നു. കഴിഞ്ഞ വർഷം പോലെ ആയിരിക്കും. 206 00:15:27,847 --> 00:15:29,838 ഫോട്ടോമാറ്റിലെ ആ പെൺകുട്ടിയുമായി നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി. 207 00:15:29,927 --> 00:15:34,159 നിങ്ങൾ $40-ന് ഒരു സിനിമ വാങ്ങി നീ അവനോടു സംസാരിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല. 208 00:15:34,247 --> 00:15:36,158 ഇത് പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല! 209 00:15:36,247 --> 00:15:38,363 മൈക്ക് എന്നോട് പറയൂ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം 210 00:15:38,447 --> 00:15:41,007 ഇതുപോലെ പോകുക. 211 00:15:41,087 --> 00:15:44,284 ഈ നിമിഷം ആരംഭിക്കുക അവൻ എപ്പോഴാണ് ബയോളജിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നത്. 212 00:15:44,367 --> 00:15:48,201 അത് അവിടെ മാത്രം കയറുന്നില്ല. നിങ്ങൾ അവിടെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുക. 213 00:15:48,287 --> 00:15:50,847 പിന്നെ അവളോട് സംസാരിക്കരുത്. 214 00:15:50,927 --> 00:15:54,203 ഞാൻ അതിനെ നേരിടാൻ പോകുന്നു. ശരീരത്തിലുടനീളം അത് ഓടിക്കുക. 215 00:15:54,287 --> 00:15:56,801 നിങ്ങളുടെ എല്ലാം നൽകുക. 216 00:15:56,887 --> 00:15:58,320 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നത്. 217 00:15:58,407 --> 00:16:00,637 അതൊരു തരംഗം മാത്രം... 218 00:16:00,727 --> 00:16:04,163 ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി, "ചെൻ അത് പരിപാലിക്കുക". 219 00:16:04,247 --> 00:16:06,715 വെറുതെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു. 220 00:16:06,807 --> 00:16:08,957 ശരി, സ്വാഭാവികമായും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു. 221 00:16:09,047 --> 00:16:11,925 എപ്പോഴാണ് ഇത് 30 ദശലക്ഷത്തിലേക്ക് തരംഗങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നത് ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും. 222 00:16:12,007 --> 00:16:15,886 അതാണ് മണം. അതാണ് സമീപനം. 223 00:16:15,967 --> 00:16:18,037 പ്രവേശനമോ? 224 00:16:18,127 --> 00:16:21,676 അവളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല അവൻ വരുന്നു, ഇരിക്കുന്നു, കിടക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഓടിപ്പോകുന്നു. 225 00:16:21,767 --> 00:16:24,725 കൂടാതെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സംഭവിക്കും നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 226 00:16:24,807 --> 00:16:29,483 ഇവൻ എപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കും അതിനാൽ അവന് ശരിയായ സമീപനമുണ്ട്. 227 00:16:31,367 --> 00:16:34,165 - ശുഭരാത്രി, സ്റ്റേസി. - ശുഭരാത്രി, അമ്മ. 228 00:17:12,567 --> 00:17:14,876 - ഇത് നിങ്ങളെ നന്നായി സേവിക്കുന്നു. - നന്ദി. നിങ്ങളും. 229 00:17:17,407 --> 00:17:20,479 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 230 00:17:20,567 --> 00:17:23,320 പിസ്സയുടെ കാര്യമോ? 231 00:17:23,407 --> 00:17:24,886 അതിനാൽ അതെ. 232 00:17:24,967 --> 00:17:28,482 വളരെ നല്ലത്! അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സ്പിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു. 233 00:18:15,607 --> 00:18:17,757 അതൊരു നല്ല ജാക്കറ്റാണ്. 234 00:18:17,847 --> 00:18:21,044 നന്ദി. ഒത്തിരി നന്ദി. 235 00:18:26,367 --> 00:18:29,837 - ഇതിന് ചൂടാണ്. - അതെ, അത്. ശരിക്കും ചൂടാണ്. 236 00:18:29,927 --> 00:18:32,441 അത് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കും, അല്ലേ? 237 00:18:36,287 --> 00:18:37,879 നന്നായി... 238 00:18:40,287 --> 00:18:43,199 ഞാൻ ആദ്യ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തുമോ? 239 00:18:52,447 --> 00:18:57,237 - നിങ്ങൾ ശരിക്കും പത്തൊമ്പതാണോ? - അതെ, എനിക്ക് ശരിക്കും പത്തൊൻപത് വയസ്സായി. 240 00:19:53,967 --> 00:19:56,356 അതുകൊണ്ട് എന്ത് നിനക്ക് റോണിനെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ? 241 00:19:56,447 --> 00:19:59,723 എനിക്ക് റോണിനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു പക്ഷേ അത് വേദനിപ്പിച്ചു. 242 00:19:59,807 --> 00:20:02,446 അതൊന്നും സാരമില്ല. അത് തുടരുക. അത് നന്നായിരിക്കും. പെസഹാ 243 00:20:02,527 --> 00:20:04,006 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 244 00:20:30,967 --> 00:20:33,720 - അമ്മ പറഞ്ഞു നമുക്ക് കുളം വൃത്തിയാക്കാം. - എങ്കിൽ അത് ചെയ്യൂ, അല്ലേ? 245 00:20:33,807 --> 00:20:36,196 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ കുളത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ അവനെ അവഗണിക്കുന്നു. 246 00:20:36,287 --> 00:20:38,198 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും കുളത്തിലേക്ക് പോകുന്നു. 247 00:20:38,287 --> 00:20:40,562 ഞാൻ ചവറ്റുകുട്ട പുറത്തെടുക്കുന്നു! 248 00:20:48,127 --> 00:20:50,516 ''ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് റോൺ ജോൺസൺ'' 249 00:20:54,127 --> 00:20:55,401 ബ്രാഡ്! 250 00:20:59,207 --> 00:21:02,916 - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - അവർ ഇതുവരെ വീട്ടിലില്ല. 251 00:21:03,007 --> 00:21:05,202 - ബ്രാഡ്? - എന്ത്? 252 00:21:05,807 --> 00:21:07,763 അവർക്ക് എങ്ങനെ കൊടുക്കാം... 253 00:21:07,847 --> 00:21:10,759 രസകരമായ സ്‌ട്രോളറിൻ്റെ തുമ്പിക്കൈയിലേക്ക് അവരെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞോ? 254 00:21:10,847 --> 00:21:14,123 റോൺ ജോൺസൺ ആരാണ്? - ദയവായി. 255 00:21:16,367 --> 00:21:18,437 വളരെ നന്ദി. 256 00:21:20,407 --> 00:21:22,238 ലിസ ഗംഭീരമാണ്! 257 00:21:23,327 --> 00:21:26,319 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കൂ വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 258 00:21:28,167 --> 00:21:32,445 ഞാനും ലിസയും രണ്ട് വർഷമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്. എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 259 00:21:32,527 --> 00:21:34,677 കിടക്കയിൽ ലളിതമാണ്. 260 00:21:35,727 --> 00:21:39,925 ജെനി, വി-- ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്, "ഉറങ്ങുന്ന മനുഷ്യൻ". 261 00:21:42,367 --> 00:21:46,918 പിന്നെ ഇത് എൻ്റെ കോളേജിലെ അവസാന വർഷമാണ്. ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വർഷമായിരിക്കാം! 262 00:21:48,327 --> 00:21:51,637 എനിക്കിപ്പോൾ അത് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു സ്വതന്ത്രനാകൂ, അല്ലേ? 263 00:21:55,127 --> 00:21:57,482 ശരി, ഞാൻ ഇതാ എല്ലാം തയ്യാറാക്കാൻ. 264 00:21:57,567 --> 00:22:01,719 തക്കാളി അരിഞ്ഞത്, അരിഞ്ഞ ചീര, രഹസ്യ സോസ്. 265 00:22:01,807 --> 00:22:04,560 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യ സോസ്? - ഡ്രസ്സിംഗ് തൗസൻ്റ് ല്സ്ലാൻഡ്. 266 00:22:04,647 --> 00:22:07,115 എന്തായിരുന്നു രഹസ്യ കുരുക്ക് ബ്രോങ്കോ ബർഗറിൽ? 267 00:22:07,207 --> 00:22:09,926 - കീഅപ്പും മയോന്നൈസും. - ഓ, അതെ. 268 00:22:10,007 --> 00:22:12,441 ഓർഡർ, ബ്രാഡ്ലി. 269 00:22:13,767 --> 00:22:16,918 - ആ പൂക്കൾ എനിക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നോ? - തീർച്ചയായും! 270 00:22:17,007 --> 00:22:20,204 - എത്ര മേശകൾ? - അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 271 00:22:20,287 --> 00:22:22,278 അവന് ഇന്ന് പോകണം സ്പിക്കയിൽ? 272 00:22:23,487 --> 00:22:25,398 പിസ്സയുടെ കാര്യമോ? 273 00:22:25,487 --> 00:22:29,958 അവിടെ എന്താണ്? ഞങ്ങൾ രണ്ട് വർഷമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്. 274 00:22:30,047 --> 00:22:34,199 ഞങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഊന്നുവടി പോലെ. 275 00:22:34,287 --> 00:22:38,121 എന്തിനു വേണ്ടി ഊന്നുവടികൾ? ഞങ്ങൾ രണ്ട് വർഷമായി ഡേറ്റിംഗിലാണ്! 276 00:22:38,207 --> 00:22:41,517 - അതിനെക്കുറിച്ച് ഇവിടെ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം! 277 00:22:41,607 --> 00:22:43,882 - ബ്രാഡ്? - ലിസ! 278 00:22:46,407 --> 00:22:48,363 അവരെ തിരിയണം അല്ലെങ്കിൽ, ഭയപ്പെടുക. 279 00:22:50,367 --> 00:22:52,164 ''നിങ്ങൾക്ക്.'' 280 00:22:52,247 --> 00:22:54,078 ''നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.'' 281 00:22:54,527 --> 00:22:56,483 ''അഞ്ചിന്.'' 282 00:22:57,287 --> 00:23:00,723 ''അഞ്ചിനു''. ''അഞ്ചിന്.'' 283 00:23:00,807 --> 00:23:04,083 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മൂന്നാഴ്ചയായി സംസാരിക്കുന്നു പ്ലാറ്റിൻ്റെ സപ്ലിമെൻ്റിൽ. 284 00:23:04,167 --> 00:23:07,125 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ? 285 00:23:07,567 --> 00:23:12,402 ഒരു ബിൽ കോൺഗ്രസിൽ അവതരിപ്പിച്ചു സെൻ ജോൺ പ്ലാറ്റ് എഴുതിയത്. 286 00:23:12,487 --> 00:23:15,718 1906-ൽ ഇത് അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. 287 00:23:15,807 --> 00:23:18,082 ഈ സപ്ലിമെൻ്റ് സംസ്ഥാനത്തേക്ക്... 288 00:23:18,167 --> 00:23:20,635 ആഴത്തിലുള്ള സ്വാധീനമുണ്ട് നമുക്കെല്ലാവർക്കും-- 289 00:23:20,727 --> 00:23:23,195 ജെഫ് സ്പിക്കോളി എവിടെയാണ്? 290 00:23:23,287 --> 00:23:25,642 ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കണ്ടു നിലത്തു കിഴക്ക്. 291 00:23:25,727 --> 00:23:29,117 ബൈക്ക് ഉണ്ടോ? ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ? അതെ, ഡെസ്മണ്ട്? 292 00:23:29,207 --> 00:23:31,801 ഞാൻ അവനെ കണ്ടു വെൻഡിംഗ് മെഷീനുകളിൽ. 293 00:23:31,887 --> 00:23:34,481 - എത്ര നേരം? - ഒരു മണിക്കൂറിനടുത്ത്. 294 00:23:34,567 --> 00:23:36,797 നല്ലത്. അവനെ കൊണ്ടുവരിക. 295 00:23:37,927 --> 00:23:41,078 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ആകർഷണീയതയാണ് ഉള്ളത്? ഞാൻ ഇല്ലേ? 296 00:23:41,167 --> 00:23:45,001 എൻ്റെ തലയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 297 00:23:45,087 --> 00:23:48,921 ഇവിടെ അധ്യാപകരും ഉണ്ട് ഹാജരാകാത്തവരെ അവർ കണ്ണിറുക്കുന്നു. 298 00:23:49,007 --> 00:23:50,998 അത് ഒരു തരം കളിയാണ് നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നത്. 299 00:23:51,087 --> 00:23:53,965 അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ യോഗ്യനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. 300 00:23:54,047 --> 00:23:57,756 പിന്നെ ആരു കൊടുക്കും? നീ! 301 00:24:00,447 --> 00:24:03,200 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെ പാർട്ടിയില്ല! 302 00:24:05,767 --> 00:24:07,598 ഹലോ, പ്രൊഫസർ. 303 00:24:07,687 --> 00:24:10,121 ചില കാരണങ്ങളാൽ നീ വന്നില്ലേ? 304 00:24:10,207 --> 00:24:12,437 ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല. 305 00:24:12,527 --> 00:24:15,166 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതോ അദ്ധ്വാനിച്ചില്ലേ? 306 00:24:17,207 --> 00:24:19,767 ശാസ്ത്രം ലോഡ് ചെയ്തു ഭക്ഷണ ക്യൂവിൽ. 307 00:24:19,847 --> 00:24:22,964 ഭക്ഷണം അതിൻ്റെ സമയത്താണ് കഴിക്കുന്നത്. 308 00:24:23,047 --> 00:24:26,562 ദയവായി ഇവിടെ വരൂ വൈകിയോ മിസ്റ്റർ സ്‌പിക്കോളി? 309 00:24:26,647 --> 00:24:31,163 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ നഗ്നമായി പാഴാക്കുന്നത്? എനിക്ക് സമയമുണ്ടോ? 310 00:24:33,887 --> 00:24:35,923 എനിക്കറിയില്ല 311 00:24:55,887 --> 00:24:58,242 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 312 00:24:58,327 --> 00:25:01,000 ''എനിക്കറിയില്ല.'' അത് കൊള്ളാം! 313 00:25:01,087 --> 00:25:04,238 ''പ്രൊഫസർ, നിങ്ങൾ എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?'' 314 00:25:04,327 --> 00:25:07,319 ''ശരി മിസ്റ്റർ സ്‌പിക്കോളി, എനിക്കറിയില്ല!'' 315 00:25:07,407 --> 00:25:09,921 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 316 00:25:10,007 --> 00:25:13,966 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ബോർഡിൽ വിടാം എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വിയർക്കുന്നു. 317 00:25:14,047 --> 00:25:16,436 തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കർത്തൃത്വത്തോടെ, മിസ്റ്റർ സ്പിക്കോളി! 318 00:25:16,527 --> 00:25:18,358 നല്ലത്. 319 00:25:32,207 --> 00:25:35,643 - അമ്മേ! - ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല. 320 00:25:44,127 --> 00:25:45,799 എത്ര നേരം ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കണം? 321 00:25:47,727 --> 00:25:50,036 ക്രിസ്മസ് അടുത്തിരിക്കുന്നു. ഞാൻ അവ കഴിക്കാറില്ല. 322 00:25:50,127 --> 00:25:52,925 അവധി ദിവസങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ അവൻ ശീലിച്ചു. അവർ എപ്പോഴും ആളുകളെ വിളിക്കുന്നു. 323 00:25:53,007 --> 00:25:55,157 എനിക്ക് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കണം. 324 00:25:55,247 --> 00:25:58,478 ഞാൻ ഇവിടെ വല്ലാതെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നെ ആരും എങ്ങോട്ടും ക്ഷണിക്കില്ല എന്ന്. 325 00:25:58,567 --> 00:26:01,877 - റോൺ വിളിച്ചില്ല, അല്ലേ? നവംബർ മുതൽ യു. 326 00:26:01,967 --> 00:26:04,959 ശരി, എന്താണ് കാര്യം? അതൊരു വിൽപ്പന പിച്ചാണ്. 327 00:26:05,047 --> 00:26:07,800 അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അവനോടൊപ്പം കുട്ടികളുണ്ടോ? 328 00:26:07,887 --> 00:26:11,163 നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ അമ്പത് വയസ്സിൽ? 329 00:26:11,247 --> 00:26:14,796 ഒപ്പം പസഫിക് സ്റ്റീരിയോ ലേബലിനൊപ്പം ഒരു സ്യൂട്ടിൽ? ശരിക്കും അല്ല, സ്റ്റേസ്. 330 00:26:14,887 --> 00:26:17,082 നോക്കൂ, അവൻ അതിനായി ചെലവഴിച്ചു. 331 00:26:18,367 --> 00:26:20,676 ബ്ലൂ ഓയ്‌സ്റ്റർ കൾട്ടിൽ എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? 332 00:26:20,767 --> 00:26:23,361 ഇല്ല, ബ്ലൂ ഓസ്റ്റർ കൾട്ടിൽ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല. 333 00:26:23,447 --> 00:26:27,076 കഴിഞ്ഞ തവണ 34 ഇലകൾ കണ്ടു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങാത്തത്? 334 00:26:27,167 --> 00:26:29,522 ഞാൻ പമ്പിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു, അല്ലേ? 335 00:26:31,327 --> 00:26:32,965 എന്താണ് 336 00:26:35,887 --> 00:26:38,720 - എല്ലാം ശരി! ഞാൻ കളിക്കുകയാണോ? - ജസ്നക. 337 00:26:38,807 --> 00:26:40,718 നിങ്ങൾക്ക് മുടിയുണ്ടോ? 338 00:26:44,647 --> 00:26:47,081 ടിക്കറ്റുകൾ എപ്പോൾ ഓണാകും ഭൂമി, കാറ്റ്, തീ? 339 00:26:47,167 --> 00:26:50,239 ഭൂമി, കാറ്റ്, തീ? അതെ, എനിക്ക് അതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 340 00:26:50,327 --> 00:26:52,318 ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കും ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 341 00:26:52,407 --> 00:26:54,921 എനിക്കത് എടുക്കണം ഇതാ ഒരു ചെറിയ തമ്പുരാട്ടി. 342 00:26:55,007 --> 00:26:58,636 അത് നിങ്ങളുടെ ബ്രാ ആണോ? അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 343 00:26:58,727 --> 00:27:00,683 വളരെ നല്ലത്. ചാൾസ് ജെഫേഴ്സൺ... 344 00:27:00,767 --> 00:27:04,123 ഭൂമിയിലും കാറ്റിലും തീയിലും കൂടെ ഒരു ചെറിയ ബ്രാ. 345 00:27:04,207 --> 00:27:07,244 എനിക്ക് അവ എങ്ങനെ ലഭിക്കും ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം, ശരി? 346 00:27:11,607 --> 00:27:15,646 എങ്കിൽ ശരി! വോൺ ശരിക്കും ഇവിടെ ജീവിച്ചിരുന്നോ? മത്സരങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ പറക്കുകയാണെന്ന് അയാൾ കരുതി. 347 00:27:15,727 --> 00:27:18,446 വേശ്യ! എവിടെ പോകണമെന്ന് അറിയാവുന്നവൻ അവൻ മുട്ടകൾ തിരയുമ്പോൾ. 348 00:27:18,527 --> 00:27:21,963 വരിക. പുറത്തുപോകുക. അവൻ എൻ്റെ മീറ്റ്ബോൾ നശിപ്പിക്കുന്നു. 349 00:27:22,047 --> 00:27:24,880 ഞാൻ പോകുന്നു രാകു. ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പെണ്ണിനെ തരാൻ പോകുന്നു. 350 00:27:27,167 --> 00:27:29,078 സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം വിജയിക്കുമോ? 351 00:27:29,167 --> 00:27:31,920 ഡാമൺ, ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രം എനിക്ക് അസുഖം വന്നു... 352 00:27:32,007 --> 00:27:36,319 നിങ്ങളുടെ ലജ്ജയ്ക്ക് ഒരു വസ്തുതയുണ്ട് തളരാൻ തുടങ്ങുന്നു. 353 00:27:40,607 --> 00:27:44,964 വെറുതെ താരതമ്യം ചെയ്യുക. വോണയും നീയും. സമ്മാന ജേതാവ്. 354 00:27:45,047 --> 00:27:48,198 അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡെപ്യൂട്ടി ഹെഡ് ജീവചരിത്രകാരൻ. 355 00:27:48,287 --> 00:27:51,279 പെണ്ണ് അറിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ നിലവാരം... 356 00:27:51,367 --> 00:27:53,358 അപ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം, അല്ലേ? 357 00:27:53,447 --> 00:27:55,597 - തീർച്ചയായും. - വരിക. സുഖമാണോ? 358 00:27:55,687 --> 00:27:57,598 - നല്ലത്. - ശരിക്കും? അതിനാൽ അതെ. 359 00:27:57,687 --> 00:28:00,679 അതുകൊണ്ട് ചുറ്റും നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുക. 360 00:28:00,767 --> 00:28:04,442 ഹേ രാകു, പക്ഷേ അയാൾക്ക് ജാക്കറ്റ് താഴെയിടണം. 361 00:28:05,727 --> 00:28:07,922 നന്നായി, വെയിലുണ്ട്. ഇപ്പോൾ നന്നായി തോന്നുന്നു. 362 00:28:08,007 --> 00:28:09,998 ശരി? അതിനാൽ അതിനായി പോകുക. 363 00:28:15,607 --> 00:28:19,077 ഒരു ഡോളറും 10 സെൻ്റും അഞ്ച് സെൻ്റ് തിരികെ. 364 00:28:19,167 --> 00:28:21,078 നന്ദി. 365 00:28:21,167 --> 00:28:24,204 ജീവശാസ്ത്രത്തിൽ നിന്ന് നമ്മൾ പരസ്പരം അറിയുന്നില്ലേ? 366 00:28:25,207 --> 00:28:29,997 - ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കട്ടെ? - എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. 367 00:28:30,087 --> 00:28:32,920 നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ് എവിടെ വയ്ക്കുന്നു ഏത് ആളുകൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു? 368 00:28:33,007 --> 00:28:36,204 - നമുക്ക് അവരെ ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കാം. - നിങ്ങൾ അവരെ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 369 00:28:36,287 --> 00:28:39,757 അവർ അവനുവേണ്ടി തിരികെ വന്നാൽ. അവൻ അവരെ ചർച്ച ചെയ്യണം. 370 00:28:39,847 --> 00:28:43,123 ഇല്ല, അത് നല്ലതാണ്. അതിന് ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും എല്ലാം കാണുക. 371 00:28:43,207 --> 00:28:45,437 ഞാൻ പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങും. 372 00:28:47,167 --> 00:28:49,237 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്? 373 00:28:49,327 --> 00:28:52,285 അതെ അടുത്ത ചോദ്യം... 374 00:28:54,087 --> 00:28:57,363 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരുമോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയുമോ? 375 00:28:57,447 --> 00:28:59,438 എനിക്ക് കൊഴുപ്പ് ഉണ്ടോ? ഇവൻ എഴുത്ത് നിർത്തി. 376 00:29:14,287 --> 00:29:16,676 അത് ശരിയാണ്, സ്റ്റേസി. ഞാൻ മാർക്ക് റാറ്റ്നർ ആണ്. 377 00:29:18,647 --> 00:29:21,002 എനിക്ക് പോകണം. 378 00:29:33,967 --> 00:29:36,083 ''വലിയ രോമമുള്ള പാദങ്ങൾ'' 379 00:29:37,607 --> 00:29:40,405 ലിസ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 380 00:29:41,967 --> 00:29:45,516 നോക്കൂ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെബിലാണ്. 381 00:29:46,007 --> 00:29:49,283 ഞാൻ അവിവാഹിതനാണ്, ഉറങ്ങുന്ന മനുഷ്യൻ. 382 00:29:50,367 --> 00:29:52,278 പിന്നെ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്തണം. 383 00:29:52,367 --> 00:29:56,838 ലിസ, എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണം. 384 00:30:01,247 --> 00:30:03,397 താഴെ വയ്ക്കരുത്. 385 00:30:03,487 --> 00:30:05,637 ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്. 386 00:30:05,727 --> 00:30:09,720 - ഞാൻ ഇത് ഇരട്ടിയായി എടുക്കണോ? - തീർച്ചയായും. 387 00:30:13,287 --> 00:30:15,482 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭർത്താവുണ്ടോ? - അതെ. 388 00:30:15,567 --> 00:30:19,401 ഇത് മികച്ച പ്രഭാതഭക്ഷണമായിരുന്നില്ല എൻ്റെ ജീവനും എനിക്കും പണം തിരികെ നൽകണം. 389 00:30:19,487 --> 00:30:22,001 നല്ലത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക. 390 00:30:22,087 --> 00:30:25,238 ഇല്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം. 391 00:30:25,327 --> 00:30:28,717 ഭ്രാന്തനാകരുത്, പക്ഷേ അത് അങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കില്ല. എനിക്ക് ഒരു ഫോം പൂരിപ്പിക്കണം. 392 00:30:28,807 --> 00:30:31,241 നിങ്ങളും അതുപോലെയാണ് അവൻ അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും കഴിച്ചു, അതിനാൽ - 393 00:30:31,327 --> 00:30:34,364 നിങ്ങൾ ലിഖിതം കാണുന്നുണ്ടോ? അതിൽ ``1 00% ഗ്യാരൻ്റി'' എന്ന് പറയുന്നു. 394 00:30:34,447 --> 00:30:37,166 "കൈ" എന്നാൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? നിങ്ങളൊക്കെ ഇവിടെ പഠിച്ചോ? 395 00:30:37,247 --> 00:30:39,920 കർത്താവേ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ മാത്രം ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ-- 396 00:30:40,007 --> 00:30:42,919 നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ആ കൈകൊണ്ട് നീട്ടുക ചെക്ക്ഔട്ടിലേക്ക്... 397 00:30:43,007 --> 00:30:47,000 എൻ്റെ 2 ഡോളറും 75 സെൻ്റും തിരികെ തരൂ, നല്ല ബ്രാഡ് ആയിരിക്കുക 398 00:30:47,087 --> 00:30:51,603 എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും ആ ഫോർമുല ഞങ്ങൾ എല്ലാം പ്രസിദ്ധീകരിക്കും. 399 00:30:51,687 --> 00:30:54,645 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷമില്ല. നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നെ മതിയായ താമസിപ്പിച്ചു. 400 00:30:54,727 --> 00:30:57,480 എൻ്റെ പല്ലുകൾ കഴിവില്ലായ്മ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 401 00:30:57,567 --> 00:31:00,604 100% ഗ്യാരണ്ടി ഉണ്ട്, വിഡ്ഢികളേ! 402 00:31:00,687 --> 00:31:04,202 മിണ്ടാതിരുന്നാൽ സാർ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ 100% ചവിട്ടും! 403 00:31:06,447 --> 00:31:08,483 പ്രശ്നം? സാറിന് ഡേറ്റ് ഉണ്ടോ? 404 00:31:08,567 --> 00:31:10,523 ഒരു പ്രശ്നം, അതെ. വി ജീവനക്കാരൻ... 405 00:31:10,607 --> 00:31:13,565 പരുഷമായ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ചു അക്രമം നടത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 406 00:31:13,647 --> 00:31:16,400 അതെന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ട് ഇവിടുത്തെ സേവനം മികച്ചതാണ്. 407 00:31:16,487 --> 00:31:21,436 പണം തിരികെ നൽകണമെന്നു മാത്രം പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്. അവൾ അൽപ്പം തളർന്നിരുന്നു. 408 00:31:21,527 --> 00:31:24,360 ഒപ്പം അക്രമം നടത്തുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാനേജരെ വിളിക്കട്ടെ-- 409 00:31:24,447 --> 00:31:27,678 ഞാൻ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കും. 410 00:31:27,767 --> 00:31:32,443 മിസ്റ്റർ ഹാമിൽട്ടൺ, നിങ്ങൾ ഇത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ഉപഭോക്താവേ, നിങ്ങൾ പരുഷമായ പഞ്ചുകൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 411 00:31:35,967 --> 00:31:38,561 അവൻ ആദ്യം എന്നെ അപമാനിച്ചു. അവൻ എന്നെ ഒരു മണ്ടൻ എന്ന് വിളിച്ചു, ഡെന്നിസ്. 412 00:31:38,647 --> 00:31:42,242 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! നിങ്ങൾ ഇത് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി ഉപഭോക്താവേ, നിങ്ങൾ പരുഷമായ പഞ്ചുകൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 413 00:31:42,327 --> 00:31:44,966 - അതെ. - നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 414 00:31:45,047 --> 00:31:48,801 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം ഉടൻ തിരികെ നൽകും. 415 00:31:48,887 --> 00:31:50,798 ഇത് നിങ്ങളെ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 416 00:31:50,887 --> 00:31:53,560 ഇന്നത്തെ ചെറുപ്പക്കാർ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 417 00:31:53,647 --> 00:31:56,036 ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണ്ടേ? 418 00:31:56,127 --> 00:31:59,278 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കൊള്ളാം, അർനോൾഡ്! 419 00:32:06,367 --> 00:32:09,279 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സർഫർമാർ ഇന്ന് മേയാൻ കണ്ടുമുട്ടി... 420 00:32:09,367 --> 00:32:13,918 നമ്മളെപ്പോലെ ഏറ്റവും വലിയ തിരമാലകളോടെ 1946 മുതൽ ഈ തീരത്ത്. 421 00:32:14,007 --> 00:32:17,283 ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. ഞാൻ സ്തു നഹാൻ ഈ യുവാവിനെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 422 00:32:17,367 --> 00:32:20,484 അവൻ്റെ പേര് ജെഫ് സ്പികോളി. ജെഫ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 423 00:32:20,567 --> 00:32:23,081 ഇന്ന് ഇവിടെ വളരെ പരുക്കനാണ്. 424 00:32:23,167 --> 00:32:26,682 ശരിക്കും, സ്റ്റൂ, കൂറ്റൻ തിരമാലകൾക്കൊപ്പം ഞാൻ വീണു. 425 00:32:26,767 --> 00:32:31,682 എബിസിയിലെ ഒരാളോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, "അപകടമാണ് എൻ്റെ തൊഴിൽ." 426 00:32:31,767 --> 00:32:36,682 മാർക്ക് ''ഓട്ടോക'' ഡേവിസിനെ ജനങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു അല്ലെങ്കിൽ ബോബ് "വെറ്ററൻ ഡങ്കിൾ" ജെറാർഡ്... 427 00:32:36,767 --> 00:32:38,086 ഈ വർഷം വിജയിക്കുക. 428 00:32:38,167 --> 00:32:40,317 - ഇത് ബസാർഡുകൾ ആണ്! - അത് കൊള്ളാം. 429 00:32:40,407 --> 00:32:44,161 ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്. നിങ്ങൾ തിരമാലകളിൽ കയറുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവനെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 430 00:32:44,247 --> 00:32:48,843 സ്തു, സർഫിംഗ് ഒരു കായിക വിനോദമല്ല. അതൊരു ജീവിതരീതിയാണ്. അവസാനം മാത്രമല്ല. 431 00:32:48,927 --> 00:32:51,157 നിങ്ങൾ ആ തിരകളെ നോക്കുന്ന രീതി പിന്നെ നീ പറയൂ... 432 00:32:51,247 --> 00:32:53,636 ``ശരി, മനുഷ്യാ, ഞാൻ പോകുന്നു!'' 433 00:32:54,727 --> 00:32:56,001 ഈ ജാക്കറ്റ് എവിടെ നിന്നാണ്? 434 00:32:56,087 --> 00:32:59,966 ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്. ജെഫ് സ്‌പിക്കോളി അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും? 435 00:33:00,047 --> 00:33:04,040 ഞാൻ ഓസ്ട്രേലിയയിലേക്ക് പോവുകയാണ് തുടർന്ന് ഹവായിയൻ ഇൻ്റർനാഷണലിലേക്ക്. 436 00:33:04,127 --> 00:33:08,962 എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് മിക്ക് കൊണ്ട് എടുക്കും സ്റ്റോനത്തെ കാണാൻ ലണ്ടനിലേക്ക്. 437 00:33:10,007 --> 00:33:12,805 നിങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നു. 438 00:33:17,127 --> 00:33:19,766 - എഴുന്നേൽക്കാൻ അച്ഛൻ പറയുന്നു. - ഞാനിരിക്കട്ടെ. 439 00:33:19,847 --> 00:33:22,281 അവൻ വീണ്ടും വൈകുമെന്ന് അച്ഛൻ പറയുന്നു, ചേട്ടാ! 440 00:33:22,367 --> 00:33:23,959 ഞാൻ ആകട്ടെ! 441 00:33:24,047 --> 00:33:26,003 അച്ഛൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു നേരം വൈകും, വിഡ്ഢി! 442 00:33:26,087 --> 00:33:29,875 അച്ഛൻ, എനിക്ക് ശേഷം ജെഫ് അവൻ ഒരു സ്നോർക്കൽ എറിഞ്ഞു! 443 00:33:31,967 --> 00:33:35,482 അത് പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളെ ബുജ്‌നോ ഹെയർ എന്ന് വിളിക്കില്ല. 444 00:33:35,567 --> 00:33:39,480 ആ പേര് ഞങ്ങൾ വെറുത്തു. ഞങ്ങൾക്ക് ദിനയോടൊപ്പം ഒരു ശരീരമുണ്ട്. 445 00:33:39,567 --> 00:33:42,127 - വളരെ അപമാനകരമാണ്! - പുറത്ത്! 446 00:33:42,207 --> 00:33:46,405 അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം നിങ്ങൾ ഊർജ്ജം കൊണ്ട് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു, അല്ലേ? 447 00:33:46,487 --> 00:33:49,797 പിന്നെ ലിങ്കൺ അഞ്ചു ദിവസം നമുക്ക് പോകാം! തീർച്ചയായും! 448 00:33:53,567 --> 00:33:56,923 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിന് വളരെയധികം ധൈര്യം ആവശ്യമാണ് ഒരു മനുഷ്യന് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ... 449 00:33:57,007 --> 00:34:01,080 അവൻ അവനിൽ നിന്ന് തുടങ്ങി എല്ലാവരും കളിയാക്കും. 450 00:34:01,167 --> 00:34:02,919 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 451 00:34:03,007 --> 00:34:05,680 ഞാൻ ആ കൂട്ടരുടെ കൂടെയാണ് ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും സംസാരിക്കില്ല. 452 00:34:05,767 --> 00:34:09,726 അർനോൾഡിനും ഡേവിനും വേണ്ടി ഞാൻ അവിടെയുണ്ട് ജോലി കിട്ടി. 453 00:34:09,807 --> 00:34:12,685 അവൾ എപ്പോഴാണ് ഡെന്നിസിനോട് മാപ്പ് പറയുക അതിനാൽ അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകും. 454 00:34:12,767 --> 00:34:16,157 ഡെന്നിസ് ടെയ്‌ലർ നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു! പാവത്തിനോട് ഞാൻ മാപ്പ് പറയില്ല. 455 00:34:19,607 --> 00:34:21,916 പക്ഷെ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണെന്ന്... 456 00:34:22,007 --> 00:34:24,521 കാരണം ഒരുപാട് സംഭവിച്ചു ഈ വർഷം എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്. 457 00:34:26,487 --> 00:34:30,844 നോക്കൂ, ബ്രാഡ്, ഞാൻ വരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു നിങ്ങൾ അത് വായിക്കുന്ന രീതിയിലേക്ക്. 458 00:34:32,327 --> 00:34:34,318 റൗണ്ട് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു. 459 00:34:34,407 --> 00:34:36,557 ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന വർഷമാണ്. 460 00:34:36,647 --> 00:34:41,198 ഞങ്ങൾ അതിന് അർഹരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു സ്വതന്ത്രരായിരിക്കുക. 461 00:34:41,287 --> 00:34:45,121 മറ്റ് ആളുകളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു. 462 00:34:47,127 --> 00:34:49,960 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരും, ശരി? 463 00:34:50,047 --> 00:34:53,039 പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ, പിന്നെ ഞാൻ കാറിൽ കയറണോ? 464 00:34:53,127 --> 00:34:57,405 ഇത് ഒന്നുമില്ല. അവൻ എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കുന്നു പ്രത്യേക അഞ്ച് പോയിൻ്റ് തന്ത്രം. 465 00:34:57,487 --> 00:34:59,637 ഹേ ഡാമൺ എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപദേശം ആവശ്യമാണ്. 466 00:34:59,727 --> 00:35:01,718 ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? മറ്റ് പുരുഷന്മാർ അവരുടെ ജീവൻ നൽകും ... 467 00:35:01,807 --> 00:35:05,004 ഈ വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾക്ക്. 468 00:35:06,647 --> 00:35:09,957 - എന്നാൽ ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി തരാം. - അപ്പോൾ എന്താണ് ഈ തന്ത്രം? 469 00:35:10,047 --> 00:35:13,483 നല്ലത്. അതുകൊണ്ട് കേൾക്കുക. 470 00:35:14,967 --> 00:35:19,438 ആദ്യം, ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അറിയിക്കരുത് നിങ്ങൾ അത് എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 471 00:35:19,527 --> 00:35:22,599 അതെ, ഡെബി. ഹായ്. 472 00:35:23,767 --> 00:35:26,964 തരത്തിന്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തീരുമാനിക്കുക. 473 00:35:27,047 --> 00:35:29,607 എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ അവൻ അതിൽ ഖേദിക്കില്ല. 474 00:35:30,807 --> 00:35:35,244 ഇതിനായി. നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, പെരുമാറുക ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നഗരം പോലെ. 475 00:35:36,487 --> 00:35:38,443 ശരി, അത് മികച്ചതല്ലേ? 476 00:35:38,527 --> 00:35:41,087 നാലിലൊന്നിന്. 477 00:35:41,167 --> 00:35:44,398 ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ, കണ്ടെത്തുക നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഓർഡർ ചെയ്യുക. 478 00:35:44,487 --> 00:35:46,364 അത് ഉഗ്രമായ ഗംഭീരമാണ്. 479 00:35:46,447 --> 00:35:49,678 നമുക്ക് പോകാം വൈറ്റ് മ്യൂൾ സോസ് ഉള്ള നൂഡിൽസ്... 480 00:35:49,767 --> 00:35:52,156 ഐസ് ഇല്ലാത്ത ഒരു കോക്കും. 481 00:35:52,247 --> 00:35:53,965 പിന്നെ അഞ്ചിന്. 482 00:35:54,047 --> 00:35:56,766 അത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യവുമാണ്. 483 00:35:57,687 --> 00:36:01,839 മക്കൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ... 484 00:36:01,927 --> 00:36:03,599 ആദ്യ പേജ് പ്ലേ ചെയ്യുക ''ലെഡ് സെപ്പെലിൻ IV.'' 485 00:36:15,087 --> 00:36:18,477 - അതൊരു നല്ല കാറാണ്. - അതെ. അതാണ് കളി. 486 00:36:22,727 --> 00:36:24,877 എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ഉണ്ട് പ്രൊഫസർ ജോർജ്? 487 00:36:24,967 --> 00:36:29,483 - അതെ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. - അതെ, അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്. 488 00:36:36,567 --> 00:36:38,558 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 489 00:36:40,527 --> 00:36:43,200 ഞാൻ ഒരു സോസേജ് കഴിക്കുകയാണ്. 490 00:36:45,047 --> 00:36:46,480 ജനിച്ചത്. 491 00:36:46,567 --> 00:36:48,478 നിങ്ങൾ സിനിമാ നാലിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, കണ്ടോ? 492 00:36:48,567 --> 00:36:51,400 അത് മനോഹരമായിരിക്കണം. എല്ലാ സിനിമകളും സൗജന്യമായി. 493 00:36:51,487 --> 00:36:54,638 സ്വതന്ത്രമായി കഴുകിയ ധാന്യം. 494 00:36:54,727 --> 00:36:58,037 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ഇല്ല, നല്ലത്. 495 00:36:58,127 --> 00:37:00,561 എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കാമോ? 496 00:37:00,647 --> 00:37:02,797 ശരി ഉറപ്പാണ്. 497 00:37:02,887 --> 00:37:05,401 നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുമോ? 498 00:37:08,247 --> 00:37:10,442 അവൾക്ക് ഒരു സോസേജ് ഉണ്ട്. 499 00:37:10,527 --> 00:37:13,485 പിന്നെ നീയോ? 500 00:37:13,567 --> 00:37:16,400 - ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും. - കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? 501 00:37:16,487 --> 00:37:18,921 - കോക്ക്. - രണ്ട് ചക്രങ്ങൾ. 502 00:37:19,007 --> 00:37:22,079 നല്ലത്. നന്ദി 503 00:37:23,567 --> 00:37:25,558 - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - നല്ലത്. 504 00:37:31,967 --> 00:37:33,923 - ഹാലോ? - മൈക്ക്, ഇതാണ് മാർക്ക്. 505 00:37:34,007 --> 00:37:36,157 തീയതിക്ക് എന്ത് പറ്റി? 506 00:37:36,247 --> 00:37:38,203 ഞാനിപ്പോൾ അതിലാണ്. എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു, പിന്നെ-- 507 00:37:40,167 --> 00:37:43,318 - ഞാൻ വീട്ടിൽ ഒരു പേന ഉപേക്ഷിച്ചു. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകരുത്? 508 00:37:43,407 --> 00:37:46,524 എനിക്ക് കഴിയില്ല! ഞാൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. അവർ എനിക്ക് ഭക്ഷണവും എല്ലാം കൊണ്ടുവരുന്നു. 509 00:37:46,607 --> 00:37:49,201 ഹേയ്, എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമോ? 510 00:37:49,287 --> 00:37:51,960 ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാർ കടം വാങ്ങുകയാണ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരൂ... 511 00:37:52,047 --> 00:37:54,038 എൻ്റെ വാലറ്റ് എടുത്ത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. 512 00:37:56,167 --> 00:37:58,203 ഹാലോ? മൈക്ക്? 513 00:38:01,127 --> 00:38:03,925 ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആവശ്യത്തിന് ജോലിയുണ്ട്. 514 00:38:04,007 --> 00:38:05,918 ഈ ഒരു കാര്യം മാത്രം. 515 00:38:06,007 --> 00:38:09,682 ഇത് നിങ്ങളെ മറ്റൊന്നും പഠിപ്പിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ഞാൻ ഈ ജീവിതത്തിൽ പോകില്ല. 516 00:38:09,767 --> 00:38:12,884 - എനിക്കായി ചെയ്യൂ, ദയവായി. - അതിന് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കും. 517 00:38:12,967 --> 00:38:15,925 തീർച്ചയായും, നന്ദി. ഒത്തിരി നന്ദി. 518 00:38:16,007 --> 00:38:20,364 - ബോബ്, എല്ലാം ശരിയാണോ? - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 519 00:38:28,207 --> 00:38:31,199 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല അഞ്ച് മറ്റൊന്നുമല്ലേ? 520 00:38:31,287 --> 00:38:34,165 അവന് ഒരു വട്ടം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ? 521 00:38:34,247 --> 00:38:35,396 അതിനാൽ അതെ. 522 00:38:36,487 --> 00:38:37,886 രണ്ട് ചക്രങ്ങളുണ്ട്. 523 00:38:37,967 --> 00:38:39,958 രണ്ട് ചക്രങ്ങളുണ്ട്. 524 00:38:40,047 --> 00:38:43,437 - ഹേ മാർക്ക്, അത് നിങ്ങളാണോ? - അതെ, ഹായ്. 525 00:38:43,527 --> 00:38:47,042 - നീ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി ഇവിടെ വരുന്നു. അവൾ മികച്ചതാണ്. 526 00:38:47,127 --> 00:38:50,164 ഹേയ്, ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി നിങ്ങളുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. അയാൾക്ക് അവളെ തിരികെ വേണോ? 527 00:38:50,247 --> 00:38:53,000 എങ്കിൽ ശരി! അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അവളെ തിരയുകയായിരുന്നു. 528 00:38:55,087 --> 00:38:57,078 മൈക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സ്റ്റേസി ഹാമിൽട്ടൺ. 529 00:38:57,167 --> 00:38:59,601 സ്റ്റേസി, ഇതാണ് മൈക്ക് ഡാമോൺ. 530 00:39:00,687 --> 00:39:02,518 ഞാൻ. 531 00:39:03,607 --> 00:39:05,404 അയ്യോ. 532 00:39:05,487 --> 00:39:09,685 തീർച്ചയായും. എനിക്ക് പോകണം. അതിനാൽ തൽക്കാലം. 533 00:39:12,487 --> 00:39:14,079 അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 534 00:39:14,167 --> 00:39:15,759 അതെ. 535 00:39:29,127 --> 00:39:32,437 - ആ സായാഹ്നം എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. - ഞാനും. 536 00:39:32,527 --> 00:39:35,485 അവർ ആ ഷർട്ട് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചത് ഭ്രാന്താണ്. 537 00:39:35,567 --> 00:39:38,035 അത്തരമൊരു സണ്ണി നഗരത്തിലും. 538 00:39:38,127 --> 00:39:41,244 എനിക്കറിയാം കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് കൂടുതൽ പോകണോ? 539 00:39:43,927 --> 00:39:46,441 - അതെ, തീർച്ചയായും. - എങ്കിൽ വരൂ. 540 00:39:56,447 --> 00:40:01,123 - അയാൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ? - ഇല്ല, അത് നല്ലതാണ്. 541 00:40:01,207 --> 00:40:03,960 ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ? 542 00:40:04,047 --> 00:40:06,038 ഇല്ല. 543 00:40:06,127 --> 00:40:09,437 ഹേയ്. ഇതിന് എന്നെ സഹായിക്കാമോ? അത് എപ്പോഴും കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 544 00:40:16,887 --> 00:40:19,117 നന്ദി. 545 00:40:25,327 --> 00:40:27,318 നിങ്ങളുടേത് എവിടെയാണ്? 546 00:40:28,607 --> 00:40:30,643 ഞങ്ങളുടേത് വാരാന്ത്യത്തിൽ അകലെയാണ്. 547 00:40:30,727 --> 00:40:33,366 ബ്രാഡും ഞാനും ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു വീട് അന്വേഷിക്കുകയാണ്. 548 00:40:34,247 --> 00:40:36,761 - ആ ഫോട്ടോയിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. - നന്ദി. 549 00:40:36,847 --> 00:40:39,077 എനിക്കിവിടെയുണ്ട് അവന് വേണമെങ്കിൽ. 550 00:40:49,807 --> 00:40:52,401 അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 551 00:40:52,487 --> 00:40:54,478 എനിക്കറിയില്ല 552 00:40:56,487 --> 00:40:58,478 അയാൾക്ക് ഫോട്ടോ ആൽബം നോക്കണോ? 553 00:40:58,567 --> 00:41:01,798 എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരുപാട് ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട് ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ 554 00:41:01,887 --> 00:41:04,082 - അല്പം ഭ്രാന്തൻ, കണ്ടോ? - ശരി, അതെ, എനിക്ക് വേണം. 555 00:41:04,167 --> 00:41:06,522 അതെ? കൊള്ളാം. 556 00:41:09,367 --> 00:41:10,959 ഫോട്ടോകൾ. 557 00:41:13,647 --> 00:41:15,000 ബ്രാഡ് ആണ് ഈ ഫോട്ടോ എടുത്തത്. 558 00:41:15,087 --> 00:41:17,999 അതൊരു ഇരട്ട ചിത്രമാണ്. ഒരു കണ്ണാടി പോലെ. 559 00:41:18,087 --> 00:41:21,682 ഞാൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്. 560 00:41:21,767 --> 00:41:25,646 ഇത് എൻ്റെ ജിപ്സി നായയാണ് ഒപ്പം എൻ്റെ പൂച്ച തുള്ളിയോയും. 561 00:41:25,727 --> 00:41:29,322 - അവർ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു. - നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? ടീച്ചർ ഡെഗൻ? 562 00:41:29,407 --> 00:41:31,477 നിങ്ങൾക്ക് ഡെഗൻ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 563 00:41:31,567 --> 00:41:33,842 അവൻ വളരെക്കാലം ഒരേ വസ്ത്രം ധരിച്ചു! 564 00:41:33,927 --> 00:41:35,883 അവയിൽ നൂറുകണക്കിനാളുകൾ അവനുണ്ടായിരിക്കണം. 565 00:41:35,967 --> 00:41:38,765 അവൻ ഭയങ്കരനായിരുന്നു! ഇല്ല, അയാൾക്ക് ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 566 00:42:06,087 --> 00:42:08,317 നോക്കൂ, അവിടെ ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ ആലോചിച്ചു. 567 00:42:10,007 --> 00:42:13,079 എൻ്റെ സഹോദരിയാണ് അവൻ്റെ കാർ ഭ്രാന്തിലേക്ക്. 568 00:42:13,167 --> 00:42:15,078 - 11-നകം അത് തിരികെ ലഭിക്കണം. - അവൻ അവളെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 569 00:42:15,167 --> 00:42:19,160 നമ്പർ വി, ജെ-- അവൾ ക്ഷമിക്കും. 570 00:42:19,247 --> 00:42:21,397 എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കാർ ഉണ്ട്. 571 00:42:21,487 --> 00:42:23,717 - ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. - പുറത്ത്? 572 00:42:23,807 --> 00:42:25,798 ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കും. പിന്നെ നമുക്ക് ബൈക്കിൽ കാണാം. 573 00:42:25,887 --> 00:42:27,400 അതെ? 574 00:42:27,487 --> 00:42:29,443 ഹായ്. 575 00:42:55,327 --> 00:42:59,639 - ഞാൻ മാർക്ക് റാറ്റ്നറെ വെറുക്കുന്നില്ല. - എന്തൊരു നരകമാണ്! 576 00:42:59,727 --> 00:43:02,719 എന്നെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല അവൻ താല്പര്യം കാണിച്ചില്ല. 577 00:43:02,807 --> 00:43:07,039 മാർക്ക് റാറ്റ്നർ അത്തരമൊരു വ്യക്തിയാണ് അതുപയോഗിച്ച് പെൺകുട്ടി ആദ്യ ചുവടുവെക്കണം. 578 00:43:07,127 --> 00:43:11,086 ലിൻഡ, ഞാൻ അവനെ ഉണ്ടാക്കി. ആദ്യപടിയും രണ്ടാമത്തേതും. 579 00:43:11,167 --> 00:43:13,727 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി ഒരു തികഞ്ഞ വിഡ്ഢി. 580 00:43:13,807 --> 00:43:15,923 പിന്നെ നിനക്കെന്തു പറ്റി? മാർക്ക് റാറ്റ്നറിന് ശേഷം? 581 00:43:16,007 --> 00:43:18,760 10 വർഷത്തെ വാർഷികമാണ് സിനിമയിൽ. 582 00:43:18,847 --> 00:43:20,838 നിനക്ക് പഴയ കാമുകന്മാരുണ്ടായിരുന്നു... 583 00:43:20,927 --> 00:43:22,997 ഇവിടെ മികച്ച റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു... 584 00:43:23,087 --> 00:43:26,716 എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ഒരു അടുത്ത കാമുകി ഉണ്ട്. 585 00:43:27,687 --> 00:43:31,839 അതെ. എന്നാൽ എപ്പോൾ അവൻ എന്നെ അവൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങി. 586 00:43:32,447 --> 00:43:36,156 അതെ? അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ശരി അതിനാൽ വേഗം മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക. 587 00:43:45,967 --> 00:43:49,118 - നിങ്ങൾ പുതിയ പ്ലേബോയ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - കൊള്ളാം? 588 00:43:49,207 --> 00:43:52,643 - ബോ ഡെറക്കിൻ്റെ ആടുകൾ! - കൊള്ളാം! 589 00:43:52,727 --> 00:43:54,718 എനിക്ക് ലൈംഗികത ഇഷ്ടമാണ്. 590 00:43:58,087 --> 00:44:01,557 ആളുകളെ പതുക്കെയാക്കുക അവർ പറയാൻ പാടില്ല. 591 00:44:09,647 --> 00:44:12,286 ഇത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കാറാണ്! 592 00:44:12,367 --> 00:44:14,722 - "കൽസ്, അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല". - അത് ശരിയാണ്. 593 00:44:14,807 --> 00:44:17,162 അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട. 594 00:44:32,127 --> 00:44:34,766 എൽ, സ്പിക്കോളി? ഡൈ 'ചുവപ്പ്' ആയിരുന്നു! 595 00:44:34,847 --> 00:44:36,838 ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് അവൾ ഓറഞ്ച് ആയിരുന്നു. 596 00:44:36,927 --> 00:44:39,885 നിങ്ങൾ വഴി നയിക്കുന്നു. 597 00:44:40,527 --> 00:44:42,518 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 598 00:44:43,327 --> 00:44:47,115 നോക്കൂ, ഞാൻ തരാം. നിങ്ങൾ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യുക. 599 00:44:48,607 --> 00:44:50,598 അപ്പോൾ പാർട്ടി എവിടെയാണ്? 600 00:44:52,127 --> 00:44:53,958 വലത്തോട്ട് തിരിയുക. ഇവിടെ! 601 00:45:11,887 --> 00:45:14,720 ബ്രോ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും! 602 00:45:14,807 --> 00:45:18,720 അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും. അത് എന്നെ കൊല്ലും. അവൻ നമ്മെ കൊല്ലും! 603 00:45:18,807 --> 00:45:21,401 നോക്കൂ, മനുഷ്യാ, ക്രമത്തിലായിരിക്കുക, എനിക്ക് പെട്ടെന്നുള്ള പ്രതികരണങ്ങളുണ്ട്. 604 00:45:21,487 --> 00:45:25,082 - ഇത് മുലകുടിക്കാൻ പോകുന്നു! - മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക, സുഹൃത്തേ. 605 00:45:25,167 --> 00:45:27,203 അവൻ നമ്മെ ചതിക്കുമോ അതോ കൊല്ലുമോ? 606 00:45:27,287 --> 00:45:29,881 ആദ്യം അവൻ തല്ലും പിന്നെ നമ്മളെ കൊല്ലും. 607 00:45:31,047 --> 00:45:35,882 കോരിക, അല്ലേ? എൻ്റെ ഫോട്ടോ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ടെലിവിഷനാണ്. 608 00:45:35,967 --> 00:45:40,279 എനിക്ക് വലിയ കഴിവുണ്ട്. ഞാൻ ശരിയാക്കാം! 609 00:45:40,967 --> 00:45:43,481 ഈ കാർ ശരിയാക്കരുത് സ്പിക്കോളി! 610 00:45:48,847 --> 00:45:50,200 ഞാനത് ചെയ്യാം. 611 00:45:50,767 --> 00:45:53,918 ''നമുക്ക് ലിങ്കൺ ശബ്ദിക്കാം'' 612 00:46:03,847 --> 00:46:07,078 ''നമുക്ക് ലിങ്കനെ തകർക്കാം'' 613 00:46:07,167 --> 00:46:09,442 ''റിഡ്ജ്മോണ്ട് ആർട്ട്'', ലിങ്കൺ ഉം'' 614 00:46:11,327 --> 00:46:13,887 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $50 തരാം-- - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 615 00:46:13,967 --> 00:46:16,925 എപ്പോഴാണ് അവൻ നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കുക ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $25 തരാം. 616 00:46:17,007 --> 00:46:19,680 എപ്പോൾ ഞാൻ ജയിക്കും എനിക്ക് 5 ഡോളർ തരൂ 617 00:46:19,767 --> 00:46:22,235 - അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. - നല്ലത്. 618 00:46:22,327 --> 00:46:24,283 5 ഡോളറിന് ഞാൻ ഇത് കുടിക്കും. 619 00:46:24,367 --> 00:46:27,564 ജയിക്കണം എന്നതും മറക്കരുത് കുറഞ്ഞത് 1 4 പോയിൻ്റ്. 620 00:46:28,687 --> 00:46:30,803 പതിമൂന്ന് പോയിൻ്റ് കൊണ്ട്... 621 00:46:33,567 --> 00:46:36,525 അവർ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്തു ആ ലിങ്കൺ കാറുമായി? 622 00:46:36,607 --> 00:46:39,838 ''ലിങ്കൺ കൂടുതൽ കഠിനനാണ്'' അവർ അവനെ നശിപ്പിച്ചു. ഇത് അയഥാർത്ഥമാണ്. 623 00:46:42,207 --> 00:46:45,677 ജെഫേഴ്സൺ മുതൽ ലിങ്കൺ വരെ ശരിക്കും ഇതിനുള്ള പ്രതികാരം. 624 00:46:47,047 --> 00:46:49,561 വോൺ അവരെ പൂർണ്ണമായും പ്രചരിപ്പിക്കും. 625 00:46:49,647 --> 00:46:51,683 പുറത്ത് മോശമാണ്. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 626 00:46:55,047 --> 00:46:57,402 നാശം, അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 627 00:46:57,487 --> 00:46:59,000 "റിഡ്ജ്മോണ്ടെ പിടിക്കുക" 628 00:47:50,887 --> 00:47:54,323 33ന് വീണ്ടും നിലത്തിട്ടു. ചാൾസ് ജെഫേഴ്സൺ. 629 00:47:55,487 --> 00:47:59,275 ജെഫേഴ്സണാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു. ജെഫേഴ്സൻ്റെ സ്ട്രെൻ. 630 00:48:06,527 --> 00:48:08,119 ബേബി കാരിയർ! 631 00:48:12,327 --> 00:48:14,761 ജെഫേഴ്സൺ വീണ്ടും. 632 00:48:21,447 --> 00:48:26,282 അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്! 633 00:48:31,007 --> 00:48:33,521 - ഇവിടെ കഴിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. - എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 634 00:48:33,607 --> 00:48:36,121 - നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. - ഒരു റോളിൽ ഒരു ട്രൗട്ട് ഉണ്ടായിരിക്കുക. 635 00:48:36,207 --> 00:48:38,846 അതുകൊണ്ട് അങ്ങനെയല്ല. അവരുടെ പക്കൽ വറുക്കാത്ത മീൻ ഉണ്ടോ? 636 00:48:38,927 --> 00:48:41,999 - എല്ലാം ഒരേപോലെ ചെയ്യുന്നു. - ഒരു തിമിംഗലം. 637 00:48:42,087 --> 00:48:44,078 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ. 638 00:48:44,167 --> 00:48:46,556 അപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു "കുക്കുമ്പർ" കിട്ടുമോ? ഞാൻ വറുക്കില്ല! 639 00:48:46,647 --> 00:48:49,400 - ഞാൻ പോകുന്നു. - അതെ. ഇവിടെ ഭയങ്കരമാണ്. 640 00:48:51,407 --> 00:48:54,683 നന്ദി. വീണ്ടും വരൂ ഒപ്പം നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു. 641 00:48:57,407 --> 00:49:00,922 ഞാൻ ഇന്ന് ഡഗിന് ഒരു കത്ത് അയച്ചു. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 642 00:49:01,007 --> 00:49:04,317 - ചിക്കാഗോയിൽ ഡഗ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എയർലൈനുകൾക്ക് ദീർഘനേരം. 643 00:49:04,407 --> 00:49:07,956 - ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം. - നോക്കൂ, ലിൻഡ, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം. 644 00:49:08,047 --> 00:49:10,686 - എന്ത്? - വിലയിരുത്തിയ പങ്കാളി. 645 00:49:10,767 --> 00:49:12,678 - ശരിക്കും, അതെ? - അതെ. 646 00:49:12,767 --> 00:49:14,678 - ഞാൻ ഡോഗിനെ പരീക്ഷിക്കും. - നല്ലത്. 647 00:49:14,767 --> 00:49:16,883 "ഏറ്റവും നല്ല സ്നേഹം എപ്പോഴാണ്: 648 00:49:16,967 --> 00:49:18,958 എ. വി പങ്കാളി എൻ്റെ ക്ലൈമാക്സ് ആദ്യം... 649 00:49:19,047 --> 00:49:22,562 B. നിങ്ങൾ ആദ്യം ക്ലൈമാക്സ് ചെയ്തു, സി. നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ക്ലൈമാക്സ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?'' 650 00:49:22,647 --> 00:49:24,399 ഒരുമിച്ച്. 651 00:49:24,487 --> 00:49:26,398 അത് മഹത്തരമായിരിക്കും. 652 00:49:28,047 --> 00:49:29,958 അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ദിവസത്തെ ഹൈലൈറ്റ് ആയിരിക്കും. 653 00:49:30,047 --> 00:49:32,561 നമ്മൾ അവരെ വിളിച്ചാലോ? എനിക്കറിയില്ല അവിടെ എങ്ങനെ കടന്നുകയറുമെന്ന്. 654 00:49:32,647 --> 00:49:35,207 �l�? നമുക്ക് അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താം. 655 00:49:35,287 --> 00:49:37,482 ഒരു താരതമ്യം ചെയ്യുക, അല്ലേ? 656 00:49:37,567 --> 00:49:41,082 സമാധാനം. അതിന് ഒരു ചുറ്റിക വേണം. ആക്സസ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 657 00:49:41,167 --> 00:49:44,239 - സ്പിന്നിംഗ് ടോപ്പിൽ നിന്നുള്ള ആ സത്തിൽ? - എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 658 00:49:44,327 --> 00:49:47,046 ബൈക്ക് ഓടിക്കുന്നത് പോലെയാണ്. വീഴുമ്പോൾ, അവൻ തിരികെ കയറുന്നു. 659 00:49:47,127 --> 00:49:49,561 നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഒരു തീയതി ഉണ്ടാക്കുക? അത് വീണ്ടും ധരിക്കുക! 660 00:49:50,727 --> 00:49:53,002 - നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഡഗിനൊപ്പം ക്ലൈമാക്സ് ചെയ്യാറുണ്ടോ? - അതെ. 661 00:49:55,127 --> 00:49:56,401 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ അതെ. 662 00:49:57,407 --> 00:49:59,238 അവൻ ഒരു ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി മാത്രമല്ല. 663 00:50:01,967 --> 00:50:04,925 നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു മത്രിക കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വൃത്തം. 664 00:50:05,007 --> 00:50:07,521 അത്തരം ചൂടിൽ അത് യോജിക്കുന്നു. 665 00:50:08,367 --> 00:50:11,086 വിഷമിക്കേണ്ട ഞങ്ങളെ അവിടെ വിടൂ. 666 00:50:11,167 --> 00:50:13,078 എല്ലാം ശരി. 667 00:50:18,927 --> 00:50:22,158 നീ ഇപ്പോൾ പോകുമെന്ന് വാക്ക് തരൂ അമ്മ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ വരും. 668 00:50:22,247 --> 00:50:25,683 - നല്ലത്. - ലിൻഡ, ഇതാണ് മൈക്കും മാർക്കും. 669 00:50:25,767 --> 00:50:28,042 - ഹലോ. - ഹലോ. സുഖമാണോ? 670 00:50:28,127 --> 00:50:31,119 വെള്ളം വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 671 00:50:39,047 --> 00:50:40,878 അതൊരു തമാശയാണ്. 672 00:50:49,647 --> 00:50:52,684 - ലിൻ, വരൂ. - ഞാൻ നിന്നെ നീന്താൻ പഠിപ്പിക്കാം. 673 00:50:52,767 --> 00:50:54,723 ഞാൻ ഒരു ചാമ്പ്യനായിരുന്നു, വി. 674 00:51:06,807 --> 00:51:08,684 ഇവിടെ ആളുകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 675 00:51:08,767 --> 00:51:10,598 അത് മാർക്കും മൈക്കും മാത്രം ബൈക്കിൽ നിന്ന്. 676 00:51:10,687 --> 00:51:13,155 - ഹലോ. - എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 677 00:51:13,247 --> 00:51:15,158 - ഹായ് ലിൻഡ. - ഹായ് ബ്രാഡ്. 678 00:51:19,767 --> 00:51:22,839 നിങ്ങൾക്ക് അത് നിരസിക്കാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലിയുണ്ട്. 679 00:51:22,927 --> 00:51:24,280 തീർച്ചയായും. 680 00:51:25,367 --> 00:51:26,686 ഇത് എന്ത് തരം തുണിത്തരങ്ങളാണ്? 681 00:51:27,887 --> 00:51:30,162 വോൺ സംസാരിക്കുക പോലും ഇല്ല. 682 00:51:30,247 --> 00:51:33,478 അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ആ യൂണിഫോം ധരിക്കാറില്ല. 683 00:51:33,567 --> 00:51:36,604 റാ, അവരെ കാണിക്കൂ വെള്ളത്തിനടിയിൽ എങ്ങനെ നിൽക്കാം. 684 00:51:40,607 --> 00:51:42,438 ഹേ ഡാമൺ. അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 685 00:51:43,647 --> 00:51:45,717 - ബൈ, രാകു! - ഞാൻ ആകട്ടെ! 686 00:52:04,207 --> 00:52:05,356 ഹായ് ബ്രാഡ്. 687 00:52:06,567 --> 00:52:09,365 എനിക്കറിയാം എനിക്ക് നിന്നെ എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു. 688 00:52:47,447 --> 00:52:50,723 സ്റ്റേസി, എനിക്ക് കോട്ടൺ ബോളുകൾ ഉണ്ടോ? എൻ്റെ ചെവിയിൽ വെള്ളമുണ്ട്. 689 00:52:50,807 --> 00:52:53,321 എനിക്കറിയില്ല അകത്തേക്ക് വരൂ. 690 00:52:58,487 --> 00:53:00,045 നിമിഷം! 691 00:53:06,167 --> 00:53:08,283 ഇവിടെ ആരും പഠിപ്പിക്കുന്നില്ലേ? 692 00:53:23,047 --> 00:53:27,165 1898-ൽ സ്‌പെയിൻ ക്യൂബയുടെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു. 693 00:53:27,247 --> 00:53:28,965 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 694 00:53:29,047 --> 00:53:33,802 തകർന്നത് ക്യൂബയുടെ കൈവശം പാർലമെൻ്റ് 6,500 കിലോമീറ്റർ അകലെ. 695 00:53:33,887 --> 00:53:35,479 ക്യൂബക്കാർ നിരന്തരം... 696 00:53:41,247 --> 00:53:43,681 ക്യൂബക്കാർ നിരന്തരം കലാപത്തിലായിരുന്നു. 697 00:53:43,767 --> 00:53:45,678 1904-ൽ... 698 00:53:45,767 --> 00:53:48,998 അമേരിക്ക തീരുമാനിച്ചു നിങ്ങളുടെ ശക്തി അൽപ്പം കാണിക്കൂ ഒപ്പം-- 699 00:53:52,927 --> 00:53:55,361 - അത് ആരാണ്? - പിസ്സ എ ഡോം. 700 00:53:55,447 --> 00:53:57,483 - ദയവായി? - പിസ്സയും വീടും, സർ. 701 00:54:03,527 --> 00:54:05,757 ആരാണ് ഉത്തരവിട്ടത് ഇരട്ട ചീസും സലാമിയും? 702 00:54:05,847 --> 00:54:07,041 ഇതാ, മനുഷ്യാ. 703 00:54:15,167 --> 00:54:16,759 അത് സൂക്ഷിക്കുക. 704 00:54:25,167 --> 00:54:28,398 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു! നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 705 00:54:29,527 --> 00:54:31,324 ഞാൻ ക്യൂബയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം നോക്കുന്നു. 706 00:54:31,687 --> 00:54:34,076 മിസ്റ്റർ സ്പികോലി, നിങ്ങൾ അപകടകരമായ നിലത്താണ്. 707 00:54:34,167 --> 00:54:37,079 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ധാരാളം സമയം എടുക്കുന്നു. 708 00:54:37,167 --> 00:54:41,080 ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു സാർ പ്രൊഫസർ 709 00:54:41,167 --> 00:54:44,318 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഞാനും നീയും അത് യാദൃശ്ചികമല്ലേ? 710 00:54:45,527 --> 00:54:49,406 നമ്മുടെ കാലത്തെ ആതിഥ്യമര്യാദയ്ക്കും ഞാൻ തെറ്റൊന്നും കാണുന്നില്ല. 711 00:54:49,487 --> 00:54:53,878 താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്. ഇത് നമ്മുടെ സമയമാണ്. 712 00:54:53,967 --> 00:54:58,119 എനിക്ക് അറിയാം, ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ മറ്റെല്ലാവർക്കും. 713 00:54:58,207 --> 00:54:59,879 പക്ഷെ അത് എൻ്റെ കോഴ്സാണ്. 714 00:54:59,967 --> 00:55:02,800 ഹാമിൽട്ടൺ, ബ്രാൻഡ്, കോൺഫെൽഡ്, ബോർഡിലേക്ക്! 715 00:55:02,887 --> 00:55:05,924 മിസ്റ്റർ സ്പികോളി വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നു അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു. 716 00:55:06,007 --> 00:55:09,079 സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. 717 00:55:10,207 --> 00:55:11,560 നല്ല രുചി. 718 00:55:19,327 --> 00:55:21,795 - മൈക്ക്? ഹായ്. - ഹലോ. 719 00:55:21,887 --> 00:55:24,196 - എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? - നല്ലത്. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി 720 00:55:24,287 --> 00:55:27,723 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. എനിക്കിപ്പോൾ വേണം നടക്കാൻ ഭയങ്കരം. 721 00:55:27,807 --> 00:55:29,843 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഒരാളുടെ കൂടെ സവാരി ചെയ്യാത്തത്? 722 00:55:29,927 --> 00:55:32,999 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വയറുമായി സവാരി ചെയ്യും അവൻ മാത്രം വസന്തം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 723 00:55:33,087 --> 00:55:36,762 - എന്നിട്ട് അവൻ നേരെ ബൈക്കിലേക്ക് പോകുന്നു. - ഒരാൾ! 724 00:55:36,847 --> 00:55:41,125 ഹേ മാർക്ക് റാറ്റ്നർ അത് ശരിക്കും ആണ്. 725 00:55:41,207 --> 00:55:42,845 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 726 00:55:42,927 --> 00:55:45,725 മാർക്ക് വളരെ മനോഹരമാണ്. 727 00:55:45,807 --> 00:55:48,037 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 728 00:55:58,767 --> 00:56:02,203 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിലാണ്. 729 00:56:03,887 --> 00:56:06,117 - നിങ്ങൾക്ക് തണുത്ത ചായ ഇല്ലേ? - ശരി, തീർച്ചയായും. 730 00:56:06,207 --> 00:56:08,198 വരിക. 731 00:56:11,327 --> 00:56:14,364 അവർ ഉടൻ ഉണ്ടാകും വേനൽക്കാല സ്കൂൾ ഫോട്ടോകൾ. 732 00:56:14,447 --> 00:56:16,005 നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങുമോ? 733 00:56:16,087 --> 00:56:18,123 എനിക്കറിയില്ല 734 00:56:18,207 --> 00:56:20,198 എന്നാൽ പോകൂ. 735 00:56:20,287 --> 00:56:22,437 അത് അവിടെ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ? 736 00:56:22,527 --> 00:56:25,166 - ഞാൻ എങ്ങനെ കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. - എനിക്കറിയാം 737 00:56:25,247 --> 00:56:28,637 എന്നാൽ ഫോട്ടോകൾ ഉള്ളത് നല്ലതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും മറ്റും. 738 00:56:28,727 --> 00:56:31,605 എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 739 00:56:31,687 --> 00:56:33,518 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 740 00:56:34,807 --> 00:56:36,718 ഒരു കുളം ഉള്ളത് നല്ലതാണ്. 741 00:56:36,807 --> 00:56:39,526 - അവൻ കുളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 742 00:56:39,607 --> 00:56:42,121 ഞാൻ മാറാൻ പോകുന്നു, ശരി? 743 00:56:43,047 --> 00:56:44,799 കൊള്ളാം. 744 00:56:54,527 --> 00:56:56,324 ഇതൊരു മഹത്തായ ഒന്നാണ്. 745 00:57:00,087 --> 00:57:01,759 വരിക. 746 00:57:01,847 --> 00:57:04,281 ബ്രാഡിന് ബൂത്തിൽ എല്ലാം ഉണ്ട്. 747 00:57:16,247 --> 00:57:18,203 - ഇവിടെ സുഖമാണ്. - അതെ? 748 00:57:18,287 --> 00:57:19,879 അതെ. 749 00:57:19,967 --> 00:57:22,322 ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതായിരിക്കും. 750 00:57:34,767 --> 00:57:36,598 - അവന് നന്നായി ചുംബിക്കാൻ കഴിയും. - ശരിക്കും? 751 00:57:38,207 --> 00:57:40,277 നിങ്ങളും. 752 00:57:47,447 --> 00:57:49,165 അവൾ മൈക്ക് എടുക്കില്ലേ? 753 00:57:50,247 --> 00:57:51,839 നിങ്ങളല്ല. 754 00:57:53,047 --> 00:57:54,958 രണ്ടും ഒരേസമയം. 755 00:57:57,247 --> 00:57:58,726 എല്ലാം ശരി. 756 00:58:32,047 --> 00:58:33,446 കാത്തിരിക്കൂ. 757 00:58:43,367 --> 00:58:44,516 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 758 00:58:46,727 --> 00:58:50,003 ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. നിങ്ങൾക്കത് തോന്നിയോ? 759 00:58:51,247 --> 00:58:52,600 അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 760 00:58:56,087 --> 00:58:58,726 എനിക്ക് പോകണം, സ്റ്റേസി. 761 00:58:58,807 --> 00:59:01,367 എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം. 762 00:59:15,487 --> 00:59:17,921 - ഹലോ. - അയ്യോ. 763 00:59:19,607 --> 00:59:22,838 ലിൻഡ, ഡഗ് കടന്നുപോകാൻ എത്ര സമയമെടുത്തു? 764 00:59:22,927 --> 00:59:25,805 - അത് അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി കൊണ്ടുപോകുന്നു. - പറയൂ. 765 00:59:25,887 --> 00:59:29,562 അദ്ദേഹത്തിന് 20 അല്ലെങ്കിൽ 30 മിനിറ്റ് എടുക്കും. 766 00:59:29,647 --> 00:59:32,957 അയാൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല 30 അല്ലെങ്കിൽ 40 മിനിറ്റ്? 767 00:59:33,047 --> 00:59:36,676 ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ക്ഷമിക്കണം. അതെ, 30 അല്ലെങ്കിൽ 40 മിനിറ്റ്. 768 00:59:36,767 --> 00:59:38,803 ഡാമൺ എത്ര സമയമെടുത്തു? 769 00:59:38,887 --> 00:59:41,640 അത് ഡാമൺ എടുത്തു... 770 00:59:41,727 --> 00:59:44,287 ഏകദേശം 15 അല്ലെങ്കിൽ 20 മിനിറ്റ്. 771 00:59:44,367 --> 00:59:47,279 ജിമ്മിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾക്ക് ഇത് ബാധകമല്ല. 772 00:59:59,807 --> 01:00:02,560 - മൈക്ക്! ഹായ്! - ഹലോ. 773 01:00:02,647 --> 01:00:05,798 - ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല. - ശരി, അതെ. 774 01:00:05,887 --> 01:00:09,402 - ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. - ഞാനും തിരക്കിലാണ്. 775 01:00:09,487 --> 01:00:12,047 - എനിക്ക് ഹായ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. - വൗ. 776 01:00:16,207 --> 01:00:18,402 ഹാമിൽട്ടൺ, ഞാൻ വറുത്തത് എടുക്കാം. 777 01:00:18,487 --> 01:00:21,877 അവർ എൽബിഎമ്മിൽ നിന്ന് ഓർഡർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു അന്നത്തെ മീൻ കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ ഉച്ചഭക്ഷണം. 778 01:00:21,967 --> 01:00:24,197 ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 779 01:00:24,287 --> 01:00:26,357 ഓർഡർ ചെയ്യൂ സർ. 780 01:00:35,367 --> 01:00:37,801 ഹാമിൽട്ടൺ, ഇവിടെ വരൂ. 781 01:00:40,447 --> 01:00:41,846 അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 782 01:00:41,927 --> 01:00:43,485 ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു വരാം. 783 01:00:43,567 --> 01:00:45,523 നീ യൂണിഫോം അഴിച്ചു ക്യാപ്റ്റൻ ഹുക്ക്. 784 01:00:45,607 --> 01:00:49,441 സിവിൽ വസ്ത്രത്തിൽ എൽബിഎമ്മിൽ എത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 785 01:00:49,527 --> 01:00:51,483 ആ യൂണിഫോം അസുഖകരമാണ്. 786 01:00:51,567 --> 01:00:56,004 റസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ പ്രതിനിധിയായാണ് അയാൾ അവിടെ പോകുന്നത് ക്യാപ്റ്റൻ ഹുക്കിൻ്റെ ഫിഷ് ട്രീറ്റുകൾ. 787 01:00:56,087 --> 01:00:59,363 ആ യൂണിഫോം ഞങ്ങളുടെ ചിത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്, അത് നന്നായി. 788 01:00:59,447 --> 01:01:01,836 എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ധരിക്കാമോ? 789 01:01:01,927 --> 01:01:04,521 അതെ, ഇപ്പോൾ. അതിൽ അവൻ അഭിമാനിക്കും. 790 01:01:05,487 --> 01:01:07,443 ഓർഡർ ചെയ്യൂ സർ. 791 01:02:18,807 --> 01:02:22,959 ഡിനോ, നിങ്ങൾ എന്നെ കഠിനമായി ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ലേ? 792 01:02:23,047 --> 01:02:27,040 റോബിൻ സാൻഡറിൻ്റെ പ്രതിബദ്ധത റിക്ക് നീൽസൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികതയും? 793 01:02:27,127 --> 01:02:30,119 - ഇത് കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്. - കുട്ടികൾക്ക്? 794 01:02:30,207 --> 01:02:34,678 പാട്ടുകളുടെ കാര്യമോ? ''നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു''. 795 01:02:34,767 --> 01:02:36,280 പോലീസ് പ്രസ്സ് 796 01:02:37,967 --> 01:02:40,800 അമ്മ സുഖമായിരിക്കുന്നു അച്ഛൻ നല്ലവനാണ് 797 01:02:40,887 --> 01:02:43,117 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ് 798 01:02:43,207 --> 01:02:45,323 മൈക്ക്? 799 01:02:45,407 --> 01:02:47,557 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കാമോ? 800 01:02:47,647 --> 01:02:51,117 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? സ്റ്റേസി, എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. 801 01:02:51,207 --> 01:02:53,243 ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി? 802 01:02:53,327 --> 01:02:57,081 ഇല്ല. എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം ഇപ്പോൾ അതെ? 803 01:02:59,527 --> 01:03:01,677 എവിടെയും പോകരുത്'. 804 01:03:01,767 --> 01:03:03,723 അവനെ നോക്കൂ. 805 01:03:05,727 --> 01:03:09,197 അത് പ്രധാനമാണോ? എനിക്ക് വരണം നല്ല നിലയിലാണ് 806 01:03:09,287 --> 01:03:11,118 മൈക്ക്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം... 807 01:03:12,247 --> 01:03:14,841 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 808 01:03:18,287 --> 01:03:20,721 ഇത് എൻ്റേതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം? ഒരിക്കൽ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉണ്ടായിരുന്നത്. 809 01:03:20,807 --> 01:03:23,799 ഞാൻ മറ്റാരുടെയും കൂടെ പോയിട്ടില്ല. അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 810 01:03:23,887 --> 01:03:26,117 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! അത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു. 811 01:03:26,207 --> 01:03:28,960 നിനക്ക് ഇനി അത് വേണ്ടായിരുന്നു. 812 01:03:29,047 --> 01:03:31,322 അതല്ല. വിളിക്കൂ. 813 01:03:33,767 --> 01:03:35,962 നല്ലത്. ഞാൻ വിളിക്കാം. 814 01:03:39,247 --> 01:03:44,162 അതിന് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. ഗർഭച്ഛിദ്രം തടയണം. 815 01:03:44,247 --> 01:03:48,001 എൻ്റെ സഹോദരൻ ആർട്ട് ഒരിക്കൽ അത് ചെയ്തു എൻ്റെ പെണ്ണിന് വേണ്ടി. ഇത് ഒന്നുമില്ല. 816 01:03:48,087 --> 01:03:50,043 ഭയങ്കരമായ ഒന്നുമില്ല. 817 01:03:50,127 --> 01:03:53,119 അതെ. ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 818 01:03:53,207 --> 01:03:57,086 ഇതിന് $150 ചിലവാകും വിലകുറഞ്ഞ ഒരു ക്ലിനിക്കിൽ. 819 01:03:57,167 --> 01:03:58,680 ഇത് കൃത്യമായി വിലകുറഞ്ഞതല്ല. 820 01:04:00,967 --> 01:04:02,878 ഞാൻ അതിന് പണം നൽകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 821 01:04:03,687 --> 01:04:06,679 ഷിറ്റ്, അല്ലേ? പിന്നെ ക്ലിനിക്കിൽ കൊണ്ടുപോയി. 822 01:04:06,767 --> 01:04:09,235 എഴുപത്തഞ്ചു ഡോളർ വേണം. 823 01:04:10,727 --> 01:04:12,319 നല്ലത്. 824 01:04:13,487 --> 01:04:15,159 നല്ലത്. നന്ദി. 825 01:04:18,767 --> 01:04:20,723 നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 826 01:04:22,087 --> 01:04:23,725 കർത്താവായ ദൈവം. 827 01:04:24,367 --> 01:04:25,561 "ആരാണ് എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് - അടയ്ക്കുന്നു" 828 01:04:25,647 --> 01:04:28,366 റിക്ക്, എനിക്ക് ആ 50 രൂപ വേണം നീ എന്നോട് എന്ത് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു 829 01:04:28,447 --> 01:04:31,405 - എനിക്കില്ല - പണം അല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ... 830 01:04:31,487 --> 01:04:34,399 - പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്. - എനിക്കിപ്പോൾ ഇല്ല. 831 01:04:34,487 --> 01:04:37,206 നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് തിളക്കം ആവശ്യമായി വന്നത് ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു. 832 01:04:37,287 --> 01:04:39,642 അങ്ങനെ സ്റ്റേജിന് അടുത്ത് നിങ്ങൾ സംഘത്തെ ഭയപ്പെടുത്തി. 833 01:04:39,727 --> 01:04:42,161 ഞാൻ ഒരു ഡേ ബാങ്ക് അല്ല. 834 01:04:42,247 --> 01:04:45,284 നിങ്ങൾ ഒരു ബാങ്കല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാ 50 രൂപയും വേണം. 835 01:04:45,367 --> 01:04:49,121 - വ്യാഴാഴ്ചയുടെ കാര്യമോ? - നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇന്ന് അവരെ വേണം. 836 01:04:49,207 --> 01:04:51,767 എനിക്കില്ലാത്തത് നിനക്ക് തരാൻ കഴിയില്ല. 837 01:04:51,847 --> 01:04:56,523 ശരി, ഒന്നുമില്ല. വ്യാഴാഴ്ച എനിക്ക് തരൂ, ശരി? 838 01:04:56,607 --> 01:04:58,996 നല്ലത്. അതിനാൽ തൽക്കാലം. 839 01:05:08,847 --> 01:05:11,042 ''വി'' 840 01:05:33,407 --> 01:05:37,036 - മൈക്ക് ഉണ്ടോ? ഇതാണ് സ്റ്റേസി. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി. 841 01:05:38,887 --> 01:05:41,401 സ്റ്റേസി, ഗാരേജിൽ അച്ഛനെ സഹായിക്കൂ. 842 01:05:41,487 --> 01:05:43,398 പിന്നീട് തിരികെ വിളിക്കുക. 843 01:05:48,527 --> 01:05:50,836 ബ്രാഡ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 844 01:05:50,927 --> 01:05:53,964 "പന്തുകൾ" 845 01:05:54,047 --> 01:05:56,766 അതെ, അതാണ് മണം. ഞാൻ ബൗളിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 846 01:05:56,847 --> 01:05:58,485 - ഒത്തിരി നന്ദി. - അപ്പോൾ ശരി. 847 01:05:58,567 --> 01:06:00,159 അയ്യോ. 848 01:06:14,807 --> 01:06:17,082 ഇവിടെ എങ്ങനെ പോകുന്നു? ഡെബി, എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാമോ? 849 01:06:17,167 --> 01:06:18,646 നന്ദി 850 01:06:20,007 --> 01:06:22,646 സ്റ്റേസി എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല അവന് വീട്ടിലേക്ക് സവാരി ഇല്ലാത്തപ്പോൾ. 851 01:06:22,727 --> 01:06:25,799 ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ ഇറങ്ങുന്ന വഴിയിലും. 852 01:06:27,127 --> 01:06:29,163 - എല്ലാം ശരി. - നന്ദി. 853 01:06:45,327 --> 01:06:47,363 എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ ബൗളിംഗിന് പോകുന്നത്? 854 01:06:48,287 --> 01:06:50,642 അതെ, ബ്രാഡ്. ഞങ്ങളോട് പറയരുത്, ദയവായി. 855 01:06:50,727 --> 01:06:54,003 ഇനിയില്ല. ആരായിരുന്നു അത്? 856 01:06:58,447 --> 01:07:00,517 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ? 857 01:07:04,567 --> 01:07:10,324 ഓ, കൊള്ളാം. അത് നിങ്ങളുടെ രഹസ്യമായിരിക്കും. 858 01:07:10,407 --> 01:07:13,717 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. 859 01:07:13,807 --> 01:07:15,445 എങ്കിൽ വാ. 860 01:07:17,647 --> 01:07:20,115 - എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 861 01:07:24,487 --> 01:07:27,797 അത് ഫോർവേഡ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ മൈക്കിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാത്തത്? 862 01:07:27,887 --> 01:07:30,242 ലിൻഡ, അവൻ കാണിച്ചില്ല. 863 01:07:30,327 --> 01:07:32,045 തെണ്ടി! 864 01:07:32,127 --> 01:07:35,085 ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചു. 865 01:07:35,167 --> 01:07:39,638 അവൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവൻ ഗാരേജിൽ അച്ഛനെ സഹായിക്കും. 866 01:07:39,727 --> 01:07:42,685 മൈക്ക് ഡാമോനെ ഇല്ലാതാക്കി ഷിറ്റ്, സ്റ്റേസി. 867 01:07:42,767 --> 01:07:44,723 അവൻ അത്ര എളുപ്പം ഇറങ്ങില്ല. 868 01:07:44,807 --> 01:07:50,040 ലിൻഡ, ഒന്നും ചെയ്യരുത്, ദയവായി. എനിക്ക് ആ മനുഷ്യനെ പോലും ഇഷ്ടമല്ല. 869 01:07:50,127 --> 01:07:54,439 സ്റ്റേസി, ഇത് ഒരു മനുഷ്യനല്ല. അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! 870 01:08:02,327 --> 01:08:03,442 ''മോശം'' 871 01:08:23,607 --> 01:08:25,484 നമസ്കാരം മൈക്ക്! 872 01:08:33,087 --> 01:08:35,362 ''മോശം'' 873 01:08:38,967 --> 01:08:40,685 ഹായ് ഡാമൺ. 874 01:08:52,127 --> 01:08:55,517 ഡാമൺ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾക്കും സ്റ്റേസിക്കും ഇടയിൽ? 875 01:08:55,607 --> 01:08:59,680 ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. പെൺകുട്ടികൾ ചിലപ്പോൾ ലീനെ പോലെയാണ്. 876 01:08:59,767 --> 01:09:04,045 ഒരു മാസം മുമ്പാണ് സംഭവം. എങ്ങനെയെങ്കിലും നിന്നെ ബഹുമാനിക്കണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു. 877 01:09:04,127 --> 01:09:08,006 ഞങ്ങൾ വെറും മണ്ടന്മാരാണ് പിന്നെ എന്തോ സംഭവിച്ചു. 878 01:09:08,087 --> 01:09:10,885 അത് കഴിഞ്ഞു. അത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 879 01:09:12,127 --> 01:09:13,879 ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചിട്ടില്ല. 880 01:09:16,927 --> 01:09:19,361 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു അവൾ തികച്ചും ആക്രമണകാരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്. 881 01:09:19,447 --> 01:09:22,280 - അവന് മനസ്സിലായോ? - ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 882 01:09:22,367 --> 01:09:25,723 - എന്തായാലും അവൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടി ആയിരുന്നില്ല. - ഫക്ക് യു, ഡാമൺ. 883 01:09:26,807 --> 01:09:30,880 ഇവിടെ എത്രയോ പെൺകുട്ടികളുണ്ട് നിങ്ങൾ സ്റ്റേസിയിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ? 884 01:09:30,967 --> 01:09:32,844 അത് എന്താണ് തെളിയിക്കുന്നത്? 885 01:09:35,287 --> 01:09:36,766 ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു. 886 01:09:36,847 --> 01:09:39,441 ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ നിർത്തുന്നു. 887 01:09:39,527 --> 01:09:41,961 ആളുകൾ കൊള്ളുമ്പോൾ ''ഡാമണിന് വലിയ വായുണ്ട്''... 888 01:09:42,047 --> 01:09:44,003 പിന്നെ എന്ത് ഒരുപാട്... 889 01:09:44,087 --> 01:09:46,203 ഞാൻ എപ്പോഴും പറയും, ``ഹേയ്, നിനക്ക് ഡാമനെ അറിയില്ല.'' 890 01:09:46,287 --> 01:09:48,005 നീ എപ്പോഴാണ് പിണങ്ങാൻ പോകുന്നത്... 891 01:09:48,087 --> 01:09:50,521 അതുകൊണ്ട് ``ഡാമൺ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല. നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല.'' 892 01:09:50,607 --> 01:09:53,838 എന്തിനധികം, അവർക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമായിരിക്കും മതിയായ നീളം. 893 01:09:55,447 --> 01:09:57,563 പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുകയാണ്. 894 01:09:57,647 --> 01:09:59,239 വോഡ്പാൽ. 895 01:10:02,847 --> 01:10:04,758 പിന്നെന്താ രാകു? 896 01:10:04,847 --> 01:10:07,680 വരൂ, അത് വെറുതെ വിടണോ? 897 01:10:07,767 --> 01:10:09,962 - പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, പൊട്ടൻ! - എല്ലാം ശരി. എങ്കിൽ വാ. 898 01:10:10,047 --> 01:10:12,686 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വടി മുറിപ്പെടുത്തും. - മുന്നോട്ടുപോകുക. 899 01:10:12,767 --> 01:10:16,316 - ഇത് വെറും ബുൾഷിറ്റ് ആണ്! - വെറുതെ വിടൂ! 900 01:10:16,407 --> 01:10:18,637 മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോയി പരിപാലിക്കുക. 901 01:10:18,727 --> 01:10:21,241 എൻ്റെ ജിമ്മിൽ അല്ല. 902 01:10:27,287 --> 01:10:28,879 ഷിറ്റ്. 903 01:10:32,407 --> 01:10:36,036 അന്നാണ് ദിവസം. രാവിലെ ഷിറ്റ് വെള്ളം. 904 01:10:39,487 --> 01:10:42,047 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. വേഗം. 905 01:10:42,127 --> 01:10:47,281 ഇന്ന് നമ്മൾ കണ്ടെത്തും ഈ ആശുപത്രി എങ്ങനെയാണ് ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നത്. 906 01:10:47,367 --> 01:10:51,679 ഞങ്ങൾ എല്ലാ നിലകളും സന്ദർശിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ സഹോദരിമാരും ഡോക്ടർമാരും എവിടെ... 907 01:10:51,767 --> 01:10:55,476 ജീവിതത്തിലും മരണത്തിലും കരുതൽ. 908 01:11:03,407 --> 01:11:06,717 എല്ലാ ദിവസവും അവർ ഇവിടെ ജനിക്കുന്നു 30 കുട്ടികളിൽ കൂടരുത്. 909 01:11:06,807 --> 01:11:09,162 ഡോക്ടർ ക്രാമർ ആശുപത്രിയിൽ എത്തും. 910 01:11:09,247 --> 01:11:11,966 - സുപ്രഭാതം, ഡോക്ടർ. - നല്ലത്. 911 01:11:12,047 --> 01:11:13,719 ടോഡോ, ഇതാണ് ഡോ. മില്ലർ. 912 01:11:13,807 --> 01:11:17,083 തൻ്റെ അവസാന നാളുകൾ അവരോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കും ഉല്ലാസയാത്രയുടെ ദിവസം. 913 01:11:17,167 --> 01:11:19,920 ദയവായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ. 914 01:11:22,207 --> 01:11:24,846 അവസാനമായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും. 915 01:11:24,927 --> 01:11:28,681 സ്വയം പെരുമാറുക എന്താണ് യോഗ്യമായത്. 916 01:11:33,367 --> 01:11:36,279 - നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? - ഇന്ന്, അതെ. 917 01:11:45,367 --> 01:11:47,198 - അതെ, ഗ്രെഗ്? - ഈ ആളുകൾ എന്താണ്? 918 01:11:47,287 --> 01:11:49,721 കൂടുതലും തോറ്റവരാണ്. 919 01:11:49,807 --> 01:11:52,799 അവർ അവരുടെ ശരീരം വിറ്റു പണത്തിന് മെഡിക്കൽ. 920 01:11:52,887 --> 01:11:56,323 - ഏകദേശം $30, അല്ലേ? - ഇരുപത്തിയഞ്ച്. 921 01:11:56,407 --> 01:11:58,637 സണ്ണി പണം! 922 01:11:58,727 --> 01:12:01,082 ഈ മനുഷ്യൻ്റെ പേര് ആർതർ എന്നാണ്. 923 01:12:01,167 --> 01:12:04,443 ആർതർ വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു, മരിച്ചു തളർന്ന ഹൃദയത്തോടെ ആഴ്ച ചെലവഴിച്ചു. 924 01:12:04,527 --> 01:12:08,486 ഇന്ന് നമുക്ക് അത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്, അവൻ്റെ ശരീരം നമ്മൾ കാണുന്നു എന്ന്... 925 01:12:08,567 --> 01:12:11,035 പ്രാകൃതമായ അവസ്ഥയിൽ. 926 01:12:15,207 --> 01:12:17,562 ഇവിടെ ഇസെഡ് നടത്തി. 927 01:12:17,647 --> 01:12:19,683 വാരിയെല്ലുകൾ നീക്കം ചെയ്തു... 928 01:12:19,767 --> 01:12:24,602 ഞങ്ങൾക്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നവർക്ക് നന്ദി നെഞ്ചിലെ തൊലി... 929 01:12:24,687 --> 01:12:29,238 കൂടാതെ മനുഷ്യാവയവങ്ങൾ നോക്കുക അവരുടെ സ്വാഭാവിക അവസ്ഥയിൽ. 930 01:12:29,327 --> 01:12:31,158 ഇവിടെ നമുക്ക് മനുഷ്യൻ്റെ ശ്വാസകോശമുണ്ട്. 931 01:12:32,247 --> 01:12:35,284 ഇവിടെ നമുക്ക് ഒരു മനുഷ്യ ഹൃദയമുണ്ട്, ഏത്, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ... 932 01:12:35,367 --> 01:12:39,679 യഥാർത്ഥത്തിൽ കണ്ടെത്തി നെഞ്ചിൻ്റെ മധ്യഭാഗം. 933 01:12:39,767 --> 01:12:41,962 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! 934 01:12:53,047 --> 01:12:56,835 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. നല്ലത്. 935 01:12:56,927 --> 01:13:00,602 - ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കി. - ഇല്ല, ഇല്ല. 936 01:13:00,687 --> 01:13:02,837 എനിക്ക് അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 937 01:13:02,927 --> 01:13:07,318 തീർച്ചയായും. അവർ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് വരെ നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം കൂടാതെ നമുക്ക് അവയ്ക്കിടയിൽ പ്രവേശിക്കാം. 938 01:13:07,407 --> 01:13:10,160 നിങ്ങൾ പോകുന്നു. 939 01:13:10,247 --> 01:13:12,078 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്. 940 01:13:26,287 --> 01:13:29,359 ''അവസാന പരീക്ഷ - . 21 0 - 3 ജൂൺ 941 01:14:36,327 --> 01:14:39,603 അത് ഉടൻ പുറപ്പെടണം. നിങ്ങൾ എത്ര ശ്രമിച്ചു? 942 01:14:39,687 --> 01:14:43,282 ഇതൊരു ചെറിയ സാമ്പിൾ ആയിരിക്കും. 943 01:14:43,367 --> 01:14:45,323 കേൾക്കുക. 944 01:14:47,087 --> 01:14:49,806 - അത് എന്തായിരുന്നു? - അതായിരുന്നു എൻ്റെ തലയോട്ടി. 945 01:14:50,567 --> 01:14:52,046 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി! 946 01:14:53,407 --> 01:14:54,965 ശരിക്കും, ചേട്ടാ! 947 01:14:55,047 --> 01:14:58,198 ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം? 948 01:14:58,287 --> 01:15:00,562 അത് തലച്ചോറല്ലേ? 949 01:15:00,647 --> 01:15:02,444 ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം ദിവസേന കുറഞ്ഞത് പ്രതിമാസം 950 01:15:02,527 --> 01:15:04,643 കൊള്ളാം! 951 01:15:04,727 --> 01:15:07,287 ഞാൻ നിന്നെ വാനിൽ കയറ്റാം ഞാൻ നൃത്തത്തിന് പോകും. 952 01:15:10,127 --> 01:15:11,719 ജെഫ്, എനിക്കൊരു പ്രണയമുണ്ട്. 953 01:15:11,807 --> 01:15:15,766 ഗെറ്റ് ഔട്ട് വോക്കാഡ്', കർട്ടിസ്. നിങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നത് വരെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല. 954 01:15:21,767 --> 01:15:23,598 അത് മനോഹരമാണ്. എൻട്രസ്. 955 01:15:25,487 --> 01:15:26,602 പ്രൊഫസർ! 956 01:15:28,127 --> 01:15:31,324 ഇന്ന് രാത്രി തയ്യാറാകൂ എവിടെ, ജെഫ്? 957 01:15:31,407 --> 01:15:33,398 അതെ. ബിരുദദാന രാത്രിയിൽ. 958 01:15:33,487 --> 01:15:35,682 ഇത് അവസാനത്തെ വീൽ പാർട്ടിയാണ്. 959 01:15:35,767 --> 01:15:38,600 ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം. 960 01:15:38,687 --> 01:15:41,759 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ പ്രൊഫസർ? 961 01:15:41,847 --> 01:15:45,123 എൻ്റെ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ പ്രകാരം, മിസ്റ്റർ സ്പികോളി... 962 01:15:46,167 --> 01:15:51,195 നിങ്ങൾ ഈ വർഷം പാഴാക്കി എൻ്റെ സമയം ആകെ എട്ട് മണിക്കൂർ. 963 01:15:51,287 --> 01:15:55,599 കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഈ കണക്ക് മിതമാണ്. 964 01:15:55,687 --> 01:15:59,839 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ആകെ വിയർക്കുന്നു നമ്മുടെ സ്വഭാവം സന്തുലിതമാക്കാൻ. 965 01:15:59,927 --> 01:16:05,160 ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വിശദമായി പറയും ഡേവിസ് കരാറിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ... 966 01:16:05,247 --> 01:16:07,442 ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ കരാറുകളെക്കുറിച്ചും... 967 01:16:07,527 --> 01:16:09,961 പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കൻ വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ച്. 968 01:16:10,047 --> 01:16:14,882 പാഠപുസ്തകത്തിൻ്റെ 47-ാം പേജ് തുറക്കുക സത്യത്തിൻ്റെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെയും നാട്. 969 01:16:14,967 --> 01:16:19,245 - ഞാൻ ആ പുസ്തകം ബൈക്കിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. - അങ്ങനെയെങ്കിൽ... 970 01:16:19,327 --> 01:16:22,125 എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്... 971 01:16:22,207 --> 01:16:23,560 നിങ്ങൾക്കും 972 01:17:06,607 --> 01:17:08,006 ഹേ മാർക്ക്... 973 01:17:08,087 --> 01:17:12,000 എല്ലാത്തിനും മാപ്പ് പറയണം എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 974 01:17:12,087 --> 01:17:14,123 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 975 01:17:14,207 --> 01:17:16,243 ഇത് ഒരു സുഹൃത്തിന് സംഭവിക്കുന്നില്ല. 976 01:17:16,327 --> 01:17:18,363 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറ്റൊരു തരത്തിലും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 977 01:17:18,447 --> 01:17:20,722 ഇത് കേവലം അസഹനീയമാണ് വെറുപ്പും അരാജകത്വവും. 978 01:17:20,807 --> 01:17:23,560 - ഞാൻ എല്ലാം എടുക്കും. - അവധിയിലാണ്. 979 01:17:29,047 --> 01:17:31,277 നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ? 980 01:17:33,367 --> 01:17:35,085 ഓ, കൊള്ളാം. 981 01:17:35,167 --> 01:17:37,078 എല്ലാം ശരി. 982 01:17:37,327 --> 01:17:40,763 ജെഫേഴ്സൺ ആഗ്രഹിച്ചു ഇതുപോലുള്ള ഒന്ന്: ''നോക്കൂ! 983 01:17:40,847 --> 01:17:43,998 ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ട് വിട്ടു കാരണം അതൊരു തട്ടിപ്പായിരുന്നു. 984 01:17:44,087 --> 01:17:48,000 നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു വിചിത്രനാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല... 985 01:17:48,087 --> 01:17:50,601 അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ വിഡ്ഢിയാകും.'' 986 01:17:52,487 --> 01:17:54,398 വളരെ കൃത്യമാണ്, ജെഫ്. 987 01:17:56,927 --> 01:17:59,805 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇന്ന് ഞാൻ എന്താണ് ശ്രദ്ധിച്ചത് 988 01:17:59,887 --> 01:18:04,005 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആഴ്ച എല്ലാ വർഷവും ഉണ്ട് എന്നെപ്പോലെ ഒരു ആൺകുട്ടി? 989 01:18:04,087 --> 01:18:06,885 അവനെ ഒരു നല്ല മാതൃകയാക്കുന്നത് എന്താണ്? 990 01:18:06,967 --> 01:18:10,403 - അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും. - ആകസ്മികമല്ല! 991 01:18:10,487 --> 01:18:14,366 ഞാൻ ചരിത്രത്തിലൂടെ അരിച്ചുപെറുക്കുമ്പോൾ, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ ഒഴിവാക്കും. 992 01:18:14,447 --> 01:18:17,564 - ഞാൻ ചരിത്രം തൂത്തുവാരട്ടെ? - പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്യാം. 993 01:18:18,807 --> 01:18:20,638 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ. 994 01:18:20,727 --> 01:18:23,002 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇറക്കിവിടാൻ പോവുകയാണോ? 995 01:18:23,087 --> 01:18:28,036 വിഷമിക്കേണ്ട, സ്പിക്കോളി. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ക്രാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 996 01:18:28,127 --> 01:18:29,765 അലോഹ, പ്രൊഫസർ. 997 01:18:32,887 --> 01:18:34,286 ഹലോ, സ്പിക്കോളി. 998 01:18:43,007 --> 01:18:45,601 പ്രിയേ, ഇവരാണ് എൻ്റെ രണ്ട് സമ്മാന ജേതാക്കൾ. 999 01:18:45,687 --> 01:18:48,440 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ vm അവതരിപ്പിക്കുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ ശ്രീ. വർഗാസ്. 1000 01:18:49,327 --> 01:18:50,442 ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1001 01:19:02,647 --> 01:19:04,558 വേനൽക്കാലം! 1002 01:19:04,647 --> 01:19:06,319 ആകെ! 1003 01:19:10,087 --> 01:19:12,043 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കത്തെഴുതി. 1004 01:19:12,127 --> 01:19:13,719 അത് കേൾക്കൂ. 1005 01:19:13,807 --> 01:19:15,525 പ്രിയ ഡഗ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം ലഭിച്ചു... 1006 01:19:15,607 --> 01:19:17,837 ബിരുദദാന ചടങ്ങിന് വരില്ലെന്ന്. 1007 01:19:17,927 --> 01:19:21,761 ഡോഗ്, നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറരുത് മുതിർന്ന ആളുകൾ. 1008 01:19:21,847 --> 01:19:24,919 നിങ്ങൾ പുതിയ ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കാം കൂടുതൽ പക്വതയുള്ള ഒരാൾ. 1009 01:19:26,727 --> 01:19:29,924 പക്ഷേ അവൻ എന്നെ അനുസരിച്ചാണ് പെരുമാറുന്നത് നിങ്ങൾ ബാലിശമാണ്, ഡോഗ്. 1010 01:19:30,887 --> 01:19:34,482 അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം, എന്നിട്ട് അത് മറക്കും. 1011 01:19:34,567 --> 01:19:36,523 ആശംസകളോടെ, ലിൻഡ.'' 1012 01:19:36,607 --> 01:19:38,006 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 1013 01:19:38,087 --> 01:19:39,998 രണ്ടാമത്തേതിൽ ഞാൻ അവനെ ചങ്ങാതി എന്ന് വിളിച്ചു. 1014 01:19:40,087 --> 01:19:42,476 ഇല്ല, ഇതാണ് നല്ലത്. ഇത് അൽപ്പം... 1015 01:19:42,567 --> 01:19:44,478 - വളർന്നോ? - അതെ. 1016 01:19:44,567 --> 01:19:46,876 - ഞാൻ അവൻ്റെ നിലവാരത്തിലേക്ക് നിൽക്കില്ല. - ഇല്ല. 1017 01:19:46,967 --> 01:19:52,280 - യഥാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരെ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - കൃത്യമായി. 1018 01:19:52,367 --> 01:19:54,927 എന്നെ പിന്തുണച്ചതിന് നന്ദി. 1019 01:19:55,007 --> 01:19:56,440 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നു. 1020 01:20:02,327 --> 01:20:04,283 ഹേ മനുഷ്യാ! ആ പാട്ട് എനിക്കറിയാം. 1021 01:20:23,367 --> 01:20:25,437 ഹേയ്, ഇറങ്ങൂ, അതെ. 1022 01:21:04,047 --> 01:21:05,958 ലിൻഡ, ഞാൻ ഇതിനകം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 1023 01:21:06,047 --> 01:21:10,359 എനിക്ക് സെക്‌സ് വേണ്ട. എല്ലാവരും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടണം. 1024 01:21:10,447 --> 01:21:12,165 പിന്നെ അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്? 1025 01:21:12,247 --> 01:21:13,965 എനിക്ക് ഒരു ബന്ധം വേണം. 1026 01:21:14,047 --> 01:21:17,164 എനിക്ക് പ്രണയം വേണം. 1027 01:21:17,247 --> 01:21:19,158 പ്രണയമോ? റിഡ്ജ്മോണ്ടിൽ? 1028 01:21:19,247 --> 01:21:22,557 ഇവിടെ കേബിൾ ടിവി പോലുമില്ല നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയം വേണം. 1029 01:21:24,967 --> 01:21:29,518 വേനൽക്കാലത്ത് അദ്ദേഹം പെറിയിൽ ജോലി ചെയ്തു. ഞാൻ ഉറങ്ങുകയില്ല. പെസഹാ 1030 01:21:29,607 --> 01:21:31,563 അത് അത്ര മോശമല്ല. അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1031 01:21:31,647 --> 01:21:33,603 ഇവിടെ ധാരാളം പുരുഷന്മാരുണ്ട്. 1032 01:22:09,967 --> 01:22:11,639 - എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? - അടിപൊളി. 1033 01:22:11,727 --> 01:22:14,195 നിങ്ങൾ പന്തയം വെച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്... 1034 01:22:14,287 --> 01:22:17,677 കാരണം ഞാൻ നിനക്കു തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ... 1035 01:22:17,767 --> 01:22:20,440 നീ എന്നെ മറക്കാതിരിക്കാൻ വേനൽക്കാലത്ത് വിളിക്കാൻ. 1036 01:22:20,527 --> 01:22:23,041 അതെനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വേനൽക്കാലത്ത് ആയിരിക്കും മതിയായ യാത്ര... 1037 01:22:23,127 --> 01:22:24,606 എനിക്ക് നിർണ്ണയിക്കാൻ കഴിയില്ല - 1038 01:22:29,967 --> 01:22:32,242 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിക്കാം. 1039 01:22:33,327 --> 01:22:35,204 അത് മഹത്തരമായിരിക്കും. 1040 01:22:57,487 --> 01:23:00,957 - നിങ്ങൾ ഓൾ-അമേരിക്കൻ ബർഗറിൽ ജോലി ചെയ്തു! - അത് ഏഴ് മാസമാണ്. 1041 01:23:02,727 --> 01:23:04,160 അവനത് അറിയാമായിരുന്നു. 1042 01:23:22,087 --> 01:23:24,043 ഞായറാഴ്ചയ്ക്ക് സ്പിക്കോളി? 1043 01:23:24,127 --> 01:23:27,164 - പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? - അവന് പണം വേണം. 1044 01:23:28,527 --> 01:23:30,961 എനിക്ക് മതി നല്ല തിരകൾ... 1045 01:23:31,047 --> 01:23:33,322 നല്ല സമയം, അത് തണുപ്പാണ്. 1046 01:23:35,687 --> 01:23:37,962 നന്ദി. എനിക്ക് ഇവിടെ കുളിമുറിയിൽ പോകാമോ? 1047 01:23:39,727 --> 01:23:41,638 ശരി ഉറപ്പാണ്. 1048 01:23:41,727 --> 01:23:44,685 - ഇടതുവശത്തുള്ള ആദ്യ വാതിൽ. - ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണോ? 1049 01:23:44,767 --> 01:23:46,997 ഇടതുവശത്ത് ആദ്യ വാതിൽ. 1050 01:23:54,487 --> 01:23:56,682 പണം, ഇപ്പോൾ. വരിക! 1051 01:23:56,767 --> 01:23:57,677 തീർച്ചയായും. 1052 01:24:00,007 --> 01:24:02,077 അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1053 01:24:02,167 --> 01:24:04,635 സുരക്ഷിതം! ആ ഡോനട്ടുകൾക്ക് പിന്നിൽ. 1054 01:24:04,727 --> 01:24:07,321 എനിക്കിവിടെ കാണാം. അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1055 01:24:08,967 --> 01:24:12,039 - തുറക്കൂ! - അതെ. 1056 01:24:12,127 --> 01:24:13,799 വരിക! 1057 01:24:13,887 --> 01:24:18,165 ഞാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. ഇപ്പോൾ മാത്രം അത് എങ്ങനെയെന്ന് അവർ എന്നെ കാണിച്ചുതന്നു-- 1058 01:24:18,247 --> 01:24:20,761 അത് ഞാൻ ഓർക്കണം. 1059 01:24:20,847 --> 01:24:24,442 - പോകൂ, വിഡ്ഢി. പ്രസ്ഥാനം! - മുഴങ്ങുന്നത് നിർത്തുക, മെഴുകുതിരി! 1060 01:24:24,527 --> 01:24:26,438 തൂവാലകളില്ല. 1061 01:24:32,887 --> 01:24:34,240 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, തെണ്ടി. 1062 01:24:34,327 --> 01:24:37,876 - തെണ്ടികളേ! - പിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് ഒരു സവാരിയുണ്ട്. 1063 01:24:37,967 --> 01:24:41,960 കൊള്ളാം! തികച്ചും ഗംഭീരം! 1064 01:24:42,327 --> 01:24:44,158 തികഞ്ഞ, ഹാമിൽട്ടൺ! 1065 01:24:45,967 --> 01:24:49,755 ''ബ്രാഡ് ഹാമിൽട്ടൺ - ജൂൺ 1 2 Mi-T-Mart-ൽ മാനേജരായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു'' 1066 01:24:53,007 --> 01:24:56,556 '' മൈക്ക് ഡാമോൺ - അവൻ ഒരു ബ്ലാക്ക്‌ബെറിയുടെ പുറകിൽ ഇരുന്നു ഓസി ഓസ്ബോണിൻ്റെ ഒരു സൂചനയോടെ. 1067 01:24:56,647 --> 01:24:59,639 അവൻ ഇപ്പോൾ പമ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.'' 1068 01:25:00,247 --> 01:25:03,842 ''പ്രൊഫ. വർഗാസ് - വീണ്ടും കാപ്പി കുടിക്കുന്നു.'' 1069 01:25:06,447 --> 01:25:09,598 ലിൻഡ ബാരറ്റ് - അവൻ റിവർസൈഡിലെ കോളേജിൽ പഠിക്കുന്നു. 1070 01:25:09,687 --> 01:25:13,919 അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ പ്രൊഫസറുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് അസാധാരണമായ മനഃശാസ്ത്രം.'' 1071 01:25:15,847 --> 01:25:19,760 ''റാക്കും സ്റ്റേസിയും അവർ നിഷ്കളങ്കമായ സ്നേഹം കാണിക്കുന്നു. 1072 01:25:19,847 --> 01:25:23,806 പക്ഷേ അവ ഇതുവരെ പൂർണമായി തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.'' 1073 01:25:24,927 --> 01:25:29,045 ''പ്രൊഫസർ ഹാൻഡ് - പ്രൂഫ്, എല്ലാവരും മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കുന്നുവെന്ന്.'' 1074 01:25:31,807 --> 01:25:35,846 ''ജെഫ് സ്പിക്കോളി. അവൻ രക്ഷിച്ചു ബ്രൂക്ക് ഷീൽഡ്സ് മുങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്. 1075 01:25:35,927 --> 01:25:40,717 ജന്മദിനത്തിൽ അദ്ദേഹം പ്രതിഫലം ചെലവഴിച്ചു, അതിൽ വാൻ ഹാലെൻ അവനുവേണ്ടി കളിച്ചു. 1076 01:25:41,305 --> 01:25:47,931 ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ഒരു വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക www.OpenSubtitles.org വഴി പരസ്യരഹിതം